I had what they call a compound spiral fracture, which means that my leg was twisted and snapped diagonally, kind of like a corkscrew.

我的骨是所谓的复杂性螺旋骨，意思就是，我的脚被龙扭曲然后以对角线的方式，有点像开瓶的拔塞钻。

And the earliest known Indian mathematical texts, written between 800 and 600 B.C., state that a rope stretched across the diagonal of a square produces a square twice as large as the original one.

已知最早的印度数学记录出现在公元前 800 至 600 年间，其指出穿过正方形对角线的绳子，可以产生比原来正方形面积大一倍的正方形。

After it gets cut into strips, it now has to be cut on the angle so you can get that beautiful triangle.

切成带状后，再沿对角线切成漂亮的三角形。

On the long walk through the terminal, you pass stores set up with diagonal displays, so you can see all the goods from the concourse.

在穿过航站楼的漫长路程中，你会经过摆放着对角线陈列的商店，所以你可以看到大厅里所有的商品。

" If we bear too much to the right, the worst that can happen is wasting a little time by striking the great River too soon and not cutting off the corner."

“要是咱们走得太往，充其量不过是浪费一点时间；因为那样我们就会过早地靠近河，没有走最近的对角线。”

If they slant, the Nautilus follows the angle of that slant and, under its propeller's thrust, either sinks on a diagonal as steep as it suits me, or rises on that diagonal.

如果它们的位置倾斜了，诺第留斯号在推进器的推动下，就沿着倾斜方向或沿着我所要的对角线沉下去，或沿着这对角线浮上来。

The views he painted from his window, are all linked by the diagonal line coming in from the right depicting the low rolling hills.

他从窗口画出的景色，都被从起的对角线连接起来，这条线描绘的是低矮起伏的山丘。

A " horizontal skyscraper" formed by different layers of shard-like panels appeared to hover at a diagonal down the hillside site.

由不同层次的碎片状面板形成的“水平摩天大楼”似乎盘旋在山坡下的对角线上。

His eyes ticked off the slides, the opposing angles of the seesaws, the swings in which only the wind sat.

他的视线一一点过滑梯、对角线的跷跷板，以及只有在风中晃荡的秋千。

Try to make your way to the edge of the crowd by moving diagonally with the flow.

试着顺着人流的对角线走到人群的缘。

The Nautilus would do long, diagonal dives that took us to every level.

诺第留斯号具有很长纵对角线的斜航作用，使它可以驶至所有的深水层。

According to Pythagoras Theorem, the diagonal length would be square root of two; but try as he might, Hippasus could not express this as a ratio of two integers.

根据毕达哥拉斯的理论，这个正方形的对角线长度应该为根号二；但是无论希帕索斯如何尝试，都不能将根号二变为两个整数的比例形式。

My dear sir, have you forgotten that the Nautilus is armed with a fearsome spur? Couldn't it be launched diagonally against those tracts of ice, which would break open from the impact?

对，先生，不过您忘记了诺第留斯号装有厉害的冲角，我们不是可以沿对角线的方向向冰田直冲上去冰田遭到冲击就要迸裂了吗？

It's diagonal from the house or the building.

它位于房子或建筑物的对角线位置。

You have to sleep at a diagonal.

你必须以对角线的方式睡觉。

That's " kitty-corner" ; it's diagonal from where you are.

那是“小猫角” ；它是你所在位置的对角线。

I think diagonal is the best way to go.

我认为对角线是最好的方法。

The Xbox-esque black-and-white design, the two-handle shape, the two thumbsticks in that familiar diagonal orientation.

那带有Xbox风格的黑白设计，双柄造型， 以及两个拇指摇杆以熟悉的对角线排列方式。

Here the tense, crystalline water is first dashed into coarse, granular spray mixed with dusty foam, and then divided into a diamond pattern by following the diagonal cleavage-joints that intersect the face of the precipice over which it pours.

在这里，紧张的结晶水首先冲入混合着灰尘泡沫的粗糙颗粒状喷雾，然后沿着与它倾倒的悬崖表面相交的对角线劈裂缝分成菱形图案。

A percentage sign, you probably know, is a small zero or an " o" with a diagonal line and another small zero or " o" on the other side of the line (%).

您可能知道，百分号是一个带有对角线的小零或“o” ，另一侧是另一个小零或“o” （%）。