Standing opposite the domed St. Paul's Cathedral, the Shard dwarfs the rest of London's metropolis.

碎片大厦圣保罗大教堂的对面，伦敦的其建筑物它面前都显得矮极了。

If you look ahead of you you'll see a maze. It's opposite the New Barn beside the side path that branches off to the right just over there.

往前看的话会看到个迷宫。就New Barn对面，那里右的分岔路旁。

Opposite the Students' Union, next to the parking place you will see a tall building.

学生会的对面，停车场的旁，你会看到座高楼。

Probably from the other cafe across the street.

可能去街对面的咖啡店吧。

The pandemic has also exposed Japan Inc's unusually heavy reliance on face-to-face communication.

这场疫情也暴露；了日本场严重地依赖于面对面的沟通。

He heard the man shifting boxes against the wall opposite.

听到那男子对面的墙那里搬动箱子。

A handsome fire was roaring in the fireplace opposite him.

对面的壁炉里，炉火燃得正旺。

The challenge to their moral sensibility was face-to-face.

这对们道德感情的挑战是直接面对面的。

I guess I'm supposed to be figurin' out who robbed the store across the street.

我想我应该弄清楚是谁抢劫了街对面的超市。

Harry pulled the door open, they ran inside. Hermione Granger was shrinking against the wall opposite, looking as if she was about to faint. The troll was advancing on her, knocking the sinks off the walls as it went.

哈利门拉开，两人冲了进去。赫敏格兰杰缩对面的墙，似乎随时都有可能晕倒。巨怪正朝她逼近，它走，水池撞得与墙脱开了。

More impersonal communication that can be easily misconstrued is not the answer.

进行更多容易被人误解的非面对面沟通不是问题的答案。

Face-to-face contact is decreasing because of the Internet.

互联网的出现让面对面的交流逐渐减少。

You have have missed in person classes and year-end rituals.

错过了面对面的课堂和年终仪式。

" Yes, if you can tell me exactly--for I must know that first--how deep the gutter is in the little street opposite, that you pass through in going to school."

“好，不过我得先知道件事情：你能不能确实地告诉我，你上学校时经过的那条街，它对面的阴沟有多深。”

But even with all the communication apps out there, technology can't replace face-to-face interactions.

但即使拥有所有的通信应用程序，技术也无法取代面对面的互动。

For the time being the face to face school day has been replaced by e-learning.

现，线上学习已经取代了面对面的学校生活。

Face to face where we can see and hear and touch and smell each other.

面对面的时候，你能看到、能听到、能触碰到和感受到对方的存。

Harry sat down opposite the ghost in the ruff he'd seen earlier.

哈利坐到先前碰到的那个穿轮状皱领的幽灵对面。

He and North Korean leader Kim Jong-un made history over the summer, they became the first sitting leaders of the U.S. and North Korea to meet face to face.

和朝鲜领导人金正恩今年夏天创造了历史, 们成为了美国和朝鲜第位面对面会晤的现任领导人。

He used to get his haircut right across the street there at that barbershop.

以前，就街对面的理发店剪头发。