Oblivious to the domestic chitchat, granddad Guyong Song has serious matters on his mind.

老祖父宋古永没有心思家常闲聊，他在寻思着重要的事情。

Who would have 'thunk' that from the Beach Boys?

谁会寻思这否出自 沙滩小子 呢？

Yet high over the city our line of yellow windows must have contributed their share of human secrecy to the casual watcher in the darkening streets, and I was him too, looking up and wondering.

然而我们这排黄澄澄的窗户高踞在城市的上空，一定给暮色苍茫的街道上一位观望的过客增添一点人生的秘密，同时我也以看到他，一面在仰望一面在寻思。

After a pause he added, " It makes me wonder why I'm going back."

他顿顿，接着说：“我不由寻思，自己为什么要回去。”

This is so frequent that one could possibly name a syndrome after him.

欧维寻思都以用他的名字给这症状冠名。

Bob went off, wondering, and Betty began to cut out pieces from an old gray flannel shirt of Uncle Ben's and to hunt in the button box for old shoe buttons.

鲍勃心里寻思着走开，贝蒂开始从叔叔本的灰色旧法兰绒衬衫上剪下一个个碎片，并在按钮盒里寻找旧鞋扣。

His hunger drove him on. He wondered if Bill, too, were lost. By the middle of the day, the weight of his pack became too great.

饥饿感逼得他太厉害。他又寻思不比尔也迷路。走到中午时，累赘的包袱压得他受不。

He wondered if Millicent had come home yet and read his letter. His head began to ache, and Mister Mindon lay down on the bed.

他寻思着米莉森特否已经回家，看他的信。他的头开始疼起来，明顿先生躺到床上。

He'd just had the best birthday of his life — and yet — he chewed his hamburger, trying to find the words.

他刚刚过一个生平最好的生，他嚼着汉堡，一边寻思该怎么说。

When I'm wondering what's the best way to get a window open or how to force a door, how can I be thinking?

当我正寻思着这世上有没有什么能凿开窗户或打开房门之类的完美诀窍时，你教我如何去想别的？

It only gave a general idea of people – an idea that was good enough for all practical purposes, Vashti thought.

它只能传达人们的一般意念——一种对所有实际目的说来已足够好的意念，瓦西蒂寻思着。

My illness had returned, and I was beginning to think that this terrible journey would only end in my death.

我的病又复发，我开始寻思这次怕的旅行只会以我的死亡而告终。

I thought I'd quit the coffee shop when I went back to school, but I'm kind of loving it.

之前我还寻思，返校后就辞去咖啡店的工作，现在本小姐有点喜欢这。

" Can he suspect anything" ? Leon asked himself. His heart beat, and he racked his brain with surmises.

" 难道他猜到什么啦？" 莱昂心里寻思。 他的心跳得厉害，于越发胡思乱想。

Scarlett thought quickly but could remember no family in the County or Atlanta or Savannah by that name.

思嘉连忙寻思，想不起这个县里，或者亚特兰大，或者萨凡纳有这样一个姓氏的家族。

There was a hopeless look in her dull eye and I wondered where I'd seen her before.

在她黯淡的眼睛中有一股绝望的神情，我寻思自己以前在哪儿见过它。

Ove considered throwing one of his clogs at it.

欧维寻思着要不要朝它砸个木屐什么的。

For just a minute I wondered if I wasn't making a mistake, then I thought it all over again quickly and got up to say goodbye.

一刹那间我寻思自己否正在犯错误，接着我很快地考虑一番就站起来告辞。

Stands there a good while and thinks about what sort of concrete-wall anchor bolt would be most suitable for the job.

在那儿站好一会儿，寻思着哪种混凝土膨胀螺栓最合适。

Waking up, wondering which one of those fans stole our wallets.

醒来后寻思 到底哪个粉丝偷我们的钱包。