The flap of the envelop has come unstuck.

信封封口脱胶散开了。

High-tech inspection machines scans every cleaned bottle for defects like cracks or improper seals.

高科技检查机器会扫描每一个清洗过瓶子检查是否有裂缝或封口不当。

The Manhattan's district attorney's office has been investigating Trump's alleged role in a hush money payment scheme, and subsequent cover-up dating back to the 2016 presidential campaign.

曼哈顿地区检察官办公室一直在调查特朗普在一笔封口费支付计划中所扮演角色，及一系列可追溯到2016年总统竞选掩盖行为。

Opposition politicians speculated that he was killed to keep him quiet.

反对派政客猜测他被杀是为了封口。

And he pleaded guilty to a campaign finance violation related to this payment.

科恩承认违反竞选财务法罪名与这笔封口费有关。

President Trump's former lawyer says the US leader knew he was wrong toward payments to keep 2 women silent about the alleged affairs with him.

特朗普总统前师称，特朗普知道自己不应该给2名女子封口费，让她们对与自己风流韵事保持缄默。

It's in relation to a hush money payment to an adult film star.

这起案件与为一名成人电影明星支付封口费事有关。

The grand jury is investigating hush money payments made on Trump's behalf.

大陪审团正在调查其代表特朗普支付封口费。

They're asking to interview you about the gag order.

他们要采访你关于封口令事。

Noticing that it was rather thicker than usual, Harry slit open the envelope, pulled out the first page of parchment within and read: Dear Mr Potter, Please note that the new school year will begin on September the first.

哈利注意到这封信比要厚。他撕开封口，抽出里面第一张羊皮纸读起来：亲爱波特先生：请注意新学年将在九月一日开始。

Unlike the famous men, they cannot afford lawyers to draft nondisclosure agreements, or arrange hush-money payments, or appeal guilty verdicts, as Cosby's attorneys are planning to do following his conviction on sexual assault in April.

只是，和那些名人不同是，他们既没钱请师帮他们起草保密协议，准备封口费，或对有罪判决提起上诉，就像科斯比今年4月被判性侵犯罪名成立后他师团队计划那样。

In a separate legal setback, another judge rejected his bid to move a criminal case against him involving a hush-money payment to an adult film actress to federal court from a New York state court.

在另一个法挫折中，另一名法官拒绝了他将一桩涉及向一名成人电影女演员支付封口费刑事案件从纽约州法院移交给联邦法院请求。

Jury selection hadn't even begun in Donald Trump's hush money criminal trial when prosecutors asked the judge to fine him $3,000 over social media posts they say violate a gag order.

在唐纳德·特朗普封口费刑事审判中，陪审团选拔尚未开始，特朗普就在社交媒体上发文，违反了禁言令，检察官要求法官对其处3000美元罚款。

The President says prosecutors pressured Cohen to lie and that hush money paid to two women did not violate campaign laws because it did not come from campaign funds.

总统称，检察官迫使科恩撒谎，付给两名女性封口费没有违反竞选法，因为这些封口费不是从竞选资金里拿。

In 1987, a team from the National Geographic Society drilled a hole through one of the limestone blocks sealing the chamber from above, and inserted a video camera.

1987年，国家地理协会一组工作人员来在地下室封口一块石灰石上钻孔，安装了一个录像机。

Mr Trump has denied the charges and any affairs, but he has admitted paying hush money to protect his reputation, without regard for any campaign.

特朗普否认了这些指控和婚外情，但他承认支付了封口费来保护自己声誉，而没考虑到竞选。

He's set to serve 15 months in a hush money case related to sexual abuse of boys during his time as a high school wrestling coach.

在担任高中拳击教练期间，他涉嫌性侵多名少年，事后长期支付“封口费”，对此他将面临15个月牢狱之灾。

Especially when that person has cheated on his wives and on his taxes, paid hush money to porn stars, and been found liable of sexual assault?

尤其是当这个人欺骗了他妻子，骗税，向色情明星支付封口费，并被认定犯有性侵犯罪时？

A judge has rejected former President Donald Trump's bid to move his hush-money criminal case from a New York state court to a federal court.

前总统特朗普请求将他封口费刑事案件从纽约州法院转移到联邦法院，一名法官拒绝了他请求。

Mr Bates has given her every last penny to keep her quiet, but she's tricked him and now he's got nothing left to bargain with.

贝茨先生全副身家都给了她，可她答应封口又反悔，贝茨先生也无能为力了。