Zhang Yingchun, Hunan's executive vice-governor, said more than 100,000 cubic meters of rock have been used in sealing off the breach, and crews had been sealing off 3.5 meters of the breach an hour.

湖南省常务副省张迎春称，目前已使用了超过10万立方米的块石封堵决口，每小时封堵约3.5米。

Lebanese soldiers are trying to reopen main roads closed by anti-government protesters in recent days.

黎巴嫩士兵试图重新开通被反政府抗议者封堵的主要道路。

Protesters also blocked several big border crossings with America.

抗议者还封堵了几个通过美国的大型过境口岸。

Canadian police began early Saturday to clear the protesters, who were blocking the Ambassador Bridge.

加拿大警方周六早些时候开始清理封堵大使桥的抗议者。

Access to the villages has been cut off due to landslides.

因山体滑坡，村落入口已被封堵。

" You didn't try out last year, did you? " asked Harry, taking note of the breadth of McLaggen and thinking that he would probably block all three goal hoops without even moving.

“你去年没有参加选拔，是吗？”哈利注意到麦克拉膀大腰圆，他想，即使他站在那里不，大概也能把三个球门封堵严严。

A huge column of buses carrying 4,000 desperate residents of the besieged Ukrainian city of Mariupol is on the move again, after it was blocked by Russian troops for 48 hours.

在被围困的乌克兰城市马里乌波尔，一列载有4000名绝望居民的大巴再次开，此前这支大巴被俄罗斯军队封堵了48小时。

Egypt impounded the container ship that blocked the Suez Canal last month and reportedly demanded that its Japanese owner pay $900m (652m euros) in compensation.

上个月，埃及扣押了这艘封堵苏伊士运河的集装箱船，并要求其日本船主支付9亿美元(6.52亿欧元)的赔偿。

Environmental officials determined the spill wasn't toxic, but because it's highly acidic, crews had to keep the sauce from flowing into nearby storm drains.

环保部门核查后表示，这批辣酱本身不具备毒性，但酸性较强，工作人员必须封堵泄漏酱料，防止其流入周边雨水下水道造成污染。

It is good, therefore, to have a backup plan to block up unexpected holes before they can cause too much damage.

因此，事先储备预案极为重要，一旦堤坝出现未曾预料的缺口时能够及时予以封堵，以防造成更大灾难。

A gas company in California says it's finally sealed one of the biggest gasleaks in the history of the United States.

据加州天然气公司表示，美国史上最大规模漏气事故已到封堵。

Many animals—not just spiders—make plugs of mucus to seal the female's orifice after mating.

包括蜘蛛在内的许多物都会制作一种封堵粘液，以便交配之后将雌性伴侣的生殖管道封闭。

Crews are still trying to block a hole in a canal that is threatening the city of Columbia’s water supply.

工作人员正在试图封堵运河破裂处，这将会对哥伦比亚市的供水系统构成威胁。

On Sunday, Russia blocked the Kerch Strait, the narrow waterway connecting the Back Sea and the Sea of Azov.

周日，俄罗斯封堵了连接黑海和亚速海的刻赤海峡。

He also called for Maduro to allow blocked shipments of U.S. humanitarian aid into the country.

他还呼吁马杜罗让遭到封堵的美国人道主义救援货物进入。

The crowds chanted as security forces struggled to block them.

安全部队奋力封堵呐喊的市民。

Mr. Vermaak said the rescued miners had accused a rival group of deliberately blocking the shaft.

Vermaak说被救矿工已经指控一个敌对组织故意封堵矿井。

Nearly four months later after several failed attempts, the Southern California Gas Company says it has permanently sealed the well by pumping in heavy fluid sand cement.

经过多次失败尝试，历时近四个月后，南加州天然气公司日前表示，通过大量灌注混凝土流砂，泄漏以永久封堵。

Efforts to plug the dike breach started on Saturday afternoon, after the water level in the lake went down.

6日下午， 待洞庭湖水位水位下降后，各工作组开始封堵堤坝决口。

Several inches of snow even reached Rome, a rarity, that closed schools, disrupted flights and covered roads.

罗马甚至出现降雪，降雪量达几英寸，大雪导致学校关闭，航班取消，道路被大雪封堵。