" A study of Hogwarts prefects and their later careers, " Ron read aloud off the back cover.

“霍格沃茨和他们离校后从事职业，”罗恩大声念着封底说明。

First, by using systematic skimming—having a look at the title, back cover, contents, and preface.

首先，通过系统性地略读（这本书）了解它——查看标题、封底、目录和序言。

On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road.

最后一期封底，是一幅清晨乡村公路照片。

'It hasn't even got a story, ' I said, after studying the back cover.

“它连个故事都没有，”我研究完封底后说。

On the back cover, that's where we get a lot of details, of course.

当然，在封底，我们可以看到很多细节。

Oh, look, I'm on the back cover.

哦，看，我名字出现在了封底。

To endorse the book, his write-up is on the back of the book.

为这本书背书， 他推荐语写在书封底上。

He's turned away from the camera on the back cover.

他在封底上背对着镜头。

And I loved the back of the book.

而且我也喜欢书封底。

In small type at the end of the article appeared the information that, thanks to the Courier's generosity, its readers might obtain horoscopes from the infallible Miss Keats at the cost of one shilling, coupon on the back page.

文章末尾小字体显示， 由于《信使报》慷慨， 其读者可以花一先令价格从绝对可靠济慈小姐那里获得占星术， 优惠券在封底。

And then on the back page, this little paragraph says that you are subject to estate recovery, and do not contact your social worker about this.

然后在封底，这一小段说你要收回财产，不要此联系你社工。

The data for the 1988 version was distributed in three floppy disks, stuffed into the back sleeves of an academic journal by the editor's two daughters.

1988年版数据资料被分装在三张软盘里，由两个女儿塞进了某学术期刊封底内衬。

Hey, my guy, Chris Herring, though, listen, New York Times bestseller has a blurb on the back cover of The Wonder Boy.

嘿， 我朋友克里斯·赫林， 听着，《纽约时报》畅销书《神奇小子》封底有一段推荐语。

And I'm sure most people would point to the credits as like the bookend or the thing that follows that immediately that.

我敢肯定，大多数人会认为片尾字幕像是一本书封底，或是紧随其后那部分内容。

No, if I did the whole novel back to, like, front to cover, back to back, it would be 15 hours.

不，如果我从头到尾完整演绎整部小说，从封面到封底，连续不断话，那将需要15个小时。

To end the pod, in celebration of our book, I want us to read the back of the book.

为了结束本期播客，为了庆祝我们书，我想我们来读一下书封底。

And then I have to tell you, in what is perhaps The best back cover copy ever written.

然后我得告诉你，这或许是史上最佳封底简介了。

And he used to write these little grades, like a professor, on the back page of his books.

他过去常在书封底写些小小评分，像教授一样。

Why shouldn't we read about it? Where are we going to get the results now? The Journal puts all the results in one tiny box on the back page and The Herald gives them maybe a half page.

我们为什么不读一下呢？我们现在从哪里得到结果？杂志把所有结果放在一个小盒子里放在封底，先驱报给他们半页。

The Journal puts all the results in one tiny box on the back page and The Herald gives them maybe a half page. It's almost as if they feel ashamed at having a successful team here.

《华尔街日报》将所有结果放在封底一个小盒子里，《先驱报》则给了它们可能半页内容。好像他们为这里拥有一支成功团队感到羞愧。