On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road.

最后一期的封底，是一幅清晨乡村公路的照片。

" A study of Hogwarts prefects and their later careers, " Ron read aloud off the back cover.

“霍格沃茨的级长离校后从事的职业，”罗恩大声念着封底的说明。

First, by using systematic skimming—having a look at the title, back cover, contents, and preface.

首先，通过系统性地略读（这本书）了解它——查看标题、封底、目录序言。

On the back cover, that's where we get a lot of details, of course.

当然，在封底，我可以看到很多细节。

'It hasn't even got a story, ' I said, after studying the back cover.

“它连个故事都没有，”我研究完封底后说。

Harry turned to the back cover of the book and saw the printed name of a news agent in Vauxhall road, London.

哈利翻到封底，看见上面着伦敦沃克斯霍尔路一位报刊经售人的名字。

Particularly I commend its obituaries on the back page, their works of art, such great writing.

我特别赞扬其封底的讣告、的艺术作品如此伟大的写作。

Next, if it is not a story, get an idea of the organisation of the book. Read the back cover and the introduction.

接下来，如果不是故事，请了解一下这本书的组织结构。阅读封底简介。

And then on the back page, this little paragraph says that you are subject to estate recovery, and do not contact your social worker about this.

然后在封底，这一小段说回财产，不就此联系的社工。

That was, no doubt, what Marta had meant when she said that if she had lived another ten years her obituaries would have been back-page stuff.

毫无疑问，这就是玛尔塔所说的， 如果她再活十年， 她的讣告就会成为封底的东西。

" You cannot imagine, Boris, how vexed I was about it, " he said as he took down some books with torn backs from the shelves.

“无法想象，鲍里斯，我对此有多恼火，”一边说，一边从书架上取下一些封底撕裂的书。

Did you really feel the need to steal the spotlight from me tonight because I was above you on the--on the back page of some magazine?

就因为我在某些杂志封底上的评价比的高 就认为今晚有必抢我的风头？

The Journal puts all the results in one tiny box on the back page and The Herald gives them maybe a half page. It's almost as if they feel ashamed at having a successful team here.

《华尔街日报》将所有结果放在封底的一个小盒子里，《先驱报》则给了它可能半页的内容。就好像为这里拥有一支成功的团队感到羞愧。

Why shouldn't we read about it? Where are we going to get the results now? The Journal puts all the results in one tiny box on the back page and The Herald gives them maybe a half page.

我为什么不读一下呢？我现在从哪里得到结果？杂志把所有的结果放在一个小盒子里放在封底，先驱报给半页。

In small type at the end of the article appeared the information that, thanks to the Courier's generosity, its readers might obtain horoscopes from the infallible Miss Keats at the cost of one shilling, coupon on the back page.

文章末尾的小字体显示， 由于《信使报》的慷慨， 其读者可以花一先令的价格从绝对可靠的济慈小姐那里获得占星术， 优惠券在封底。