As a result, students are taught to associate traditional classic books with backwardness of feudalism.

导致老师教授传统典籍与封建制度结合。

Scarlett, our Southern way of living is as antiquated as the feudal system of the Middle Ages.

思嘉，我们南方方式跟中世纪封建制度一样陈旧。

In the feudal system, serfs were bound to the land and were essentially owned by their masters.

在封建制度下，农奴受制于土地，基本上归主人所有。

The builders of the New China did not need his old tales, those remnants of the imperial and feudal system.

新中国缔造者们不需要那些被视为封建制度残余老故事。

It's an internalized feudalism which imagines that only certain people but not oneself, have the right, preordained, to get certain things.

这一种内心封建制度，认为某些人而不自己，才有权利或注定获得某些东西。

ALL THESE CASTLES ARE REMNANTS OF EUROPE'S FEUDAL SYSTEM.

所有这些城堡都欧洲封建制度残余。

As rebellion spread throughout the country, the feudal system was abolished.

随着叛乱在全国蔓延，封建制度被废除了。

In feudalism, being a lord or a peasant was a legal matter.

在封建制度下，做领主或农民一件合法事情。

Before 1789 Revolution sweeps away the old feudal regime and aristocracy in France.

在1789年革命扫除法国旧封建制度和贵族阶层之前。

And it's almost like a sort of feudal system, like a techno-feudal system.

这几乎就像一种封建制度，一种技术封建制度。

The concept of estates in Anglo-American law arose out of the feudal system in England.

英美法中庄园概念源于英国封建制度。

Why didn't they fully adopt feudalism as a means to reinvent the empire?

他们为何没有完全采用封建制度作为重塑帝国一种手段？

However, at that time, people thought that the feudal system had a strong historical tradition.

然而，在那个时候，人们认为封建制度具有很强历史传统。

During the centuries of feudalism, neither serfs nor nobles were businessmen.

在封建制度几个世纪里，农奴和贵族都不商人。

The feudalism system was still prevalent, but there were whispers of change in the air.

封建制度仍然盛行， 但空气中已有了变革低语。

King William I changed many parts of  Anglo-Saxon life, mainly because he expanded feudalism in England.

威廉一世国王改变了盎格鲁撒克逊人许多方面，主要因为他扩大了英格兰封建制度。

With the English finally subdued, William set about establishing a system of rule known as the feudal system.

随着英国人最终被征服，威廉开始建立一种被称为封建制度统治体系。

The new Norman king, William the Conqueror, took control of land ownership in a new feudal system.

新诺曼国王威廉征服者，在新封建制度下掌控了土地所有权。

In northern France, you're going to see maybe the most famous example of feudalism, early medieval feudalism anywhere.

在法国北部， 你看到可能世界上最为著名封建制度例子，也就早期中世纪封建制度。

Now Your Majesty has abolished the feudal system.

现在陛下已经废除了封建制度。