We must get rid of the remnants of the feudal thought.

们必须消除封建思想的残余。

The gentry received one another, and traveled to each other's houses, in a state almost feudal.

在几乎完全封建制的全州境内，上流家庭彼此经常设宴款待，达官媛争相登门互访。

Shogun is a historical fiction that explores the country's warring dynasties in the feudal period.

《幕府将军》是一部探讨日封建时期军阀的小说。

Since then, students in primary schools and high schools have been liberated from the claimed trash of feudalism.

自从这以后，中小学生摆脱了封建主义的束缚。

To help you understand it better, we should quickly present a few concepts about feudal Japan.

为了帮助大家更好地理解，们简短地介绍一下封建时期的日。

And the shogun exerted his power throughout the land with the help of 300 feudal lords called daimyo.

幕府将军在300位被称为“大(日封建时代的大领主)”的封建领主的帮助下在全国范围内行使权力。

They viewed dynamite rather as the way in which muskets helped end the domain of feudalism.

他们把炸药看成是终结了封建主义的毛瑟枪一样。

Historians see enormous political and economic impacts. Worker shortages gave serfs more bargaining power and hastened the end of feudalism.

学家看到了巨大的政治和经济影响。工短缺给农奴们更多的议价能力，加速了封建主义的终结。

It's an internalized feudalism which imagines that only certain people but not oneself, have the right, preordained, to get certain things.

这是一种内心的封建制度，认为某些而不是自己，才有权利或注定获得某些东西。

Think Feudal Europe or early Chinese Dynasties.

想想封建欧洲或早期的中国王朝。

This is where capitalism was replacing feudalism.

这就是资主义取代封建主义的地方。

Feudalism, which had pervaded Europe in the High  Middle Ages, was witnessing its ultimate demise.

在中世纪盛期遍及欧洲的封建主义正在目睹其最终的灭亡。

No one had really built a fully realized feudal empire in space before.

在此之前，还没有真正构建出一个完整且逼真的太空封建帝国。

Like the kind serfs had to do for their feudal lords.

就像农奴为封建领主所做的那种劳役。

It was the sort of feudal Japanese warrior PS4 game that I played.

玩的是那种封建日武士题材的PS4游戏。

So, that's really a reversion to something like it's quasi-feudal society at that point.

所以，这实际上是一种倒退， 回到了某种类似准封建社会的状态。

How are we going from like feudal Japan?

们怎么从类似封建日的时代过渡到这儿的？

Regalian duties were discharged within the tit-for-tat of feudal relations and of social contract theories.

王室职责在封建关系的互惠互利和社会契约理论的框架内得以履行。

He dreamed of a society in which everyone is also a feudal lord.

他梦想着一个都是封建领主的社会。

We are talking about feudalism and capitalism has always been a form of apocalyptic feudalism.

们正在讨论封建主义，而资主义实质上一直是一种末世论的封建主义形式。