We must get rid of the remnants of the feudal thought.

我们必须消除封建思想的残余。

The elaborate economic rules and regulations was overseen by a bloated expensive bureaucracy locking the government into a vicious circle and marking the first step of western society into feudalism.

详尽的经济规则并未得到监督，因为官僚机构肿胀，政陷入恶性循环，标志着西方社会迈入封建社会的第一步。

It's an internalized feudalism which imagines that only certain people but not oneself, have the right, preordained, to get certain things.

是一种内心的封建制度，认为某些人而不是自己，才有权利或注定获得某些东西。

The gentry received one another, and traveled to each other's houses, in a state almost feudal.

在几乎完全封建制的全州境内，上流家庭彼此经常设宴款待，达官名媛争相登门互访。

Since then, students in primary schools and high schools have been liberated from the claimed trash of feudalism.

自后，中小学生摆脱了封建义的束缚。

Shogun is a historical fiction that explores the country's warring dynasties in the feudal period.

《军》是一部探讨日本封建时期军阀的历史小说。

And so that objection to feudal aristocracy leads, and historically has lead, people to say, careers should be open to talents. There should be formal equality of opportunity regardless of the accident of birth.

所历史上对封建贵族制度的反对使人们得出样的结论。前途向才能开放。机会在形式上应该是平等的无论出身如何。

And the shogun exerted his power throughout the land with the help of 300 feudal lords called daimyo.

军在300位被称为“大名(日本封建时代的大领)”的封建领的帮助下在全国范围内行使权力。

From the middle of the 10th century, after the fall of the Carolingian Empire, imperial power in western and central Europe was being replaced by a large number of feudal lords, who were practically sovereign in their territories.

10世纪中叶开始，随着加洛林王朝的灭亡，西欧和中欧的皇权被大量的封建领所取代，些领实际上在他们的领土上拥有权。

How do you get it to the farthest reaches of your empire and make sure that every distant feudal lord works together for the good of the whole?

你如何把它传达到帝国的最遥远的地方，并确保每个遥远的封建领为了整个帝国的利益而共同努力？

Well... and I say this with love... she did just get back from spending a full summer with your family in Missouri.

我么说可没别的意思...个夏天她可是在封建的密苏里州和你们全家过的。

Historians see enormous political and economic impacts. Worker shortages gave serfs more bargaining power and hastened the end of feudalism.

历史学家看到了巨大的政治和经济影响。工人短缺给农奴们更多的议价能力，加速了封建义的终结。

Once they realize why some ideas are feudalist trash by reading and critical thinking, it is more likely to eliminate the remaining feudalist trash in the mind than by teachers'exhortations.

当他们通过阅读和批判思考时，他们就会发现有些是带有封建义思想的，我们清楚我们思想当中的封建意识，而不是通过老师的讲述而传达的。

They viewed dynamite rather as the way in which muskets helped end the domain of feudalism.

他们把炸药看成是终结了封建义的毛瑟枪一样。

Growing up in Missouri, I was so mistreated that one of my best friends was an old scarecrow I found in the creek.

我在封建的密苏里州长大，他们常常欺负我，结果我只能和在小河沟里找到的旧稻草人做朋友。

To help you understand it better, we should quickly present a few concepts about feudal Japan.

为了帮助大家更好地理解，我们简短地介绍一下封建时期的日本。

Again to our ears, that probably sounds like a bit of a veiled insult, but in imperial China where rank was everything.

对我们来说，可能听起来有点含蓄的侮辱，但在封建时代的中国，地位就是一切。

Think Feudal Europe or early Chinese Dynasties.

想想封建欧洲或早期的中国王朝。

This is where capitalism was replacing feudalism.

就是资本义取代封建义的地方。

It was the sort of feudal Japanese warrior PS4 game that I played.

我玩的是那种封建日本武士题材的PS4游戏。