No power supply. No casing, just a beginning.

有，有封装，只是个雏形。

It's packing tape! My baby paws are useless!

这是封装胶带！我的小熊掌都用不上！

Once nuclear waste has cooled down in storage pools for ten to twenty years, it typically is encased in casks.

一旦核废料在储存池中冷却了十到二十年, 它就会被封装在桶中。

Beyond its core semiconductor business, TSMC is exploring new frontiers in advanced packaging, paving the way for enhanced processing power and energy efficiency, pushing the boundaries of what's possible in today's fast-moving world of tech.

除其核心的半导体业务外，台积还在探索先进封装的新领域，为增强处理能力和提高能效做铺垫，在当今快速发展的科技世界中不断突破极限。

There's a wooden diptych, or essentially the first form of filofax, that would have been carried on board with wax inside, where they would have kept a note of the different cargoes that were being exchanged.

他们也发现了木制的记事板, 备忘记事本或本质上的第一个表单, 用蜡对内进行封装, 他们就会有不同的货物交换笔记。

Their network back home to enable us to you know help out in our development, so that socioeconomic development and everything that we talk about is all embodied and capsuled in this approach.

他们在国内的网络使我们能够在我们的发展中提供帮助，因此，社会经济发展和我们所谈论的一切都体现和封装在这种方法中。

And to then try and create the perfect encapsulation of this core idea by capturing it within every story element and every filmmaking technique and by condensing it to its absolute essence.

然后试图通过捕捉每一个故事元素和每一个影制作技术来完美地封装这个核心理念，并将其浓缩到绝对的本质。

For example, Panasonic Holdings Corp of Japan will start construction of a factory in Shanghai in July to produce semiconductor packaging materials, with an investment of 120 million yuan ($16.5 million).

例如，日本松下控股公司宣布其生产半导体封装材料的新厂将于7月在上海破，投资额为1.2亿元人民币（1650万美元）。

The researchers encapsulated the light-powered structure in a nanosized animal cell membrane coating as of camouflage to prevent the rodent's immune system from rejecting it as a foreign body.

研究人员将光能结构封装在一个纳米级的物细胞膜涂层中，作为一种伪装，以防止啮齿物的免疫系统将其作为异物排斥。

This is the same chip in a package that is 60% smaller, and it's one of the reasons we could build MacBook Air.

同一款芯片，但封装之后体积要小60%，这也是我们最终可以研发出MacBook Air的原因之一。

They can also build little sensors, LEDs, whole communication packages that are too small to be seen.

它们还能制作出小型传感器、LED 屏，还有一堆小到看不见的封装。

The nuclear waste is packed into metal containers and transported via ship to a selected burial site.

核废料被封装在金属容器内，再通过船只运输到选定的埋藏地点。

U.S. technology company Intel says it has its largest semiconductor packaging and testing plant in Vietnam.

美国科技公司英特尔表示，该公司在越南拥有其最大的半导体封装和测试厂。

Because as such, as Levinas argues, other people are transformed into objects to be known, or to be encapsulated within our own extended sense of self.

因为就像列维纳斯所说的那样，其他人被转化为我们所认识的对象，或者被封装在我们扩展的自我意识中。

We said we want that chip in this product, but we need to go to smaller packaging, it sounds easy, it's not.

我们告知他们想要在这个产品中搭载这款芯片，但我们需要体积更小的封装，这听起来容易，但其实并非如此。

The problem turned out to be the ceramic packaging the chip was encased in.

问题原来出在芯片的陶瓷封装上。

For the coding nerds out there, it's a wrapper for dlib.

对于那些编程高手来说，这是一个dlib的封装。

It's actually too big for a human brain to encapsulate.

它实际上对于人类大脑来说太大了，无法封装。

And then the whole thing is enclosed, right?

然后整个东西都被封装起来了，对吧？

At Purdue Research Park, SK Hynix, $4 billion to build advanced packaging.

在普渡研究园区，SK海力士计划投资40亿美元建设先进封装设施。