The Prime Minister out of office is seen, too often, to have been but a pompous rhetorician, and the General without an army is but the tame hero of a market town.

人们常常发现一位离了职首相当年只不过是个大言不惭演说家；一个解甲归田将军无非是个平淡乏味市井英雄。

In his childhood, he aspired to become a great general.

在童年时代，他渴望成为一位伟大将军。

Godzilla is back on top of the box office, and while this gigantic lizard is just a fiction, this may have been the real Godzilla of its day.

哥斯拉是电影票房中常胜将军, 而这只巨大蜥蜴只是小说中幻想, 但这只可能是现如今哥斯拉。

Militias have been battling forces loyal to a renegade general who has been waging a campaign to crush extremist militants there.

民兵武装组织一直在与忠于叛变将军力量进行斗争，这名将军一直在进行打击利比亚极端武装分行动。

The officers may not be so pleasant in General 's regiment.

某某将军那个团里军官们未必能够这样讨她喜欢呢。”

The general disposed soldiers for the coming battle.

将军为即将来临战役兵。

The general gave a graphic account of the battle.

将军对战斗作了生动描述。

She was also second cousin to Robert E. Lee.

此外，祖母也是罗伯特·E.李将军二表妹。

But the Tokugawa warlords, the shoguns, went much further.

但德川军阀 幕府将军 做得远不止这些。

Hitler was furious. He screamed at his generals for not blocking the invasion.

希特勒大发雷霆，他因将军们没有阻止入侵而大声疾呼。

Generals in full uniform leading regiments of cardboard soldiers passed by.

有身穿将军装，领着一个纸板兵组成兵团走过。

General Dominique Trinquand is a former commander of French peacekeeping missions.

多米尼克·特林奎德将军是法国维和行动前任指挥官。

He was also said the shoguns breed these Akita for combat and hunting.

他说幕府将军豢养秋田犬作为军犬和猎犬。

Three days later, in East Africa, German General Von Lettow-Vorbeck surrenders his army on the Chambezi River. For four years he has tied down huge numbers of Allied troops, remaining undefeated, while cut-off from home.

三天后，东非，德军将军冯·莱托-福尔贝克于Chambezi河上缴了他军队。整整四年毫无家国援助，他一人领导游击战牵制住了数量巨大协约军军队，至今未尝战败。

Pressed by McCain whether he thought US military action in Syria is advisable, Dempsey would only say he favors supporting the opposition.

登普西被施压是否认为美国在叙利亚采取军事行动为宜, 将军表示他赞成支持反对派。

The general would say, everyone must be with us.

将军会说，每个人都必须和我们在一起。

When their government came to them, when General Groves knocked on Oppenheimer's door, chose him to run the lab, the Nazis were trying to develop the first nuclear weapon, and so they really felt they had no choice.

当他们政府来找他们，当格罗夫斯将军敲开奥本海默门，选择他管理实验室时，纳粹试图研制第一枚核武器，因此，他们觉得自己别无选择。

So General Joseph Votel says a defeat at its last stronghold in Syria won't mean the end of the terrorist group but that continued pressure on it will be necessary.

因此，Votel将军说，在叙利亚最后一个据点失败并不意味着这个恐怖组织终结，但是继续对它施加压力是必要。

A senior U.S general has sounded the warning about further cuts to Britain's arm forces.

美国一名资深将军警告英国可能进一步裁军。

Sharon, a former general, was both admired and hated for his battlefield exploits and ambitions to reshape the Middle East.

他出身将军，在战场上立功无数，并曾立志重塑中东地区格局，人们对他感情爱恨交织。