However, he chose to abort the victory celebration.In its stead , he chose to observe with honor，the casualties of both his troops and the enemy's.

但战事的惨烈使他决定把庆祝胜利的狂欢, 改成了哀歌中生命为大。祭奠双方死亡将士的丧典。

The Tomb of the Unknown Warrior isn't a large memorial, but everyone entering Westminster Abbey has to walk around his resting place, honouring this unnamed combatant of the First World War — a symbol of selfless duty and ultimate sacrifice.

无名阵亡将士之冢并没有大墓碑，但是进入西敏修道院的每一个此留步，悼念这位一战中阵亡的无名战士，为他舍身忘死献上敬意。

The event that began as Decoration Day came to be known as Memorial Day.

这个以勋章日开始的活动后来被称为阵亡将士纪念日。

Since 1971, the Memorial Day Holiday has been observed on the last Monday in May.

自1971年开始，阵亡将士纪念日被定5月的最后一个星期一。

The name was changed to Memorial Day after World War I so it could be held in remembrance of those who fell in all American conflicts.

第一次世界大战后，这个名字被改成了阵亡将士纪念日，以纪念所有美国冲突中倒下的。

We are three weeks into the month of May, two weeks from the end of our spring broadcasting season and one week from the Memorial Day holiday.

我们已进入五月份快三周了，而春季的播报还有两周结束，阵亡将士纪念日也只有一周就要来了。

He's already taken the oath of office and he's scheduled to be in the upcoming Apple Festival and Memorial Day parade.

他已经宣誓就职，并计划参加即将到来的苹果节和阵亡将士纪念日游行。

This Monday marks Memorial Day in the U.S. , the federal holiday where Americans honor and pay tribute to those who've lost their lives while serving in the military.

周一是美国的阵亡将士纪念日，这个联邦假日里，美国向军队服役期间失去生命的致敬。

This year Memorial Day coincides with another historic date.

今年的阵亡将士纪念日恰逢另一个具有历史意义的日子。

He's a multidecorated combat veteran of Afghanistan and Iraq.

现执教於为阵亡将士子弟 所办的航海营。

I have been under an artillery attack for twenty-four hours and have not lost a man. The enemy has demanded our surrender. Otherwise, he said, he will kill every one of us.

" 我遭受了24小时的炮火攻击，没有一位将士丧生。敌要我们投降，否则就把我们都杀光。

First up, a U.S. military casualty in the fight against the ISIS terrorist group.

首先我们关注同极端恐怖组织ISIS作战中阵亡的一名美军将士。

The remains of fighters have been lying there for weeks.

将士们的遗骸已经里躺了几个星期了。

Veterans Day is sometimes confused with Memorial Day.

退伍军节有时会和阵亡将士纪念日混淆。

Memorial Day weekend means millions of Americans are on the move.

阵亡将士纪念日周末意味着数百万美国会出行。

He said this can prevent some of the cases that spread over other holiday weekends like Memorial Day and the Forth of July.

他表示，这可以防止部分病例其他假日或周末期间传染他，如阵亡将士纪念日和独立日。

Monday's Memorial Day when America remembers its fallen service men and women.

周一的阵亡将士纪念日美国民缅怀为国尽忠的阵亡将士们。

He wanted Steve to go to where the action was and energize the troops.

他想让史蒂夫去前线，激励前线的将士们。

And across the US, Americans honor the fallen on Memorial Day.

全美国阵亡将士纪念日这天纪念阵亡士兵。

Cuomo said the opening, after Memorial Day, marked a critical moment.

库默说，阵亡将士纪念日之后开张意义非凡。