The railways are about to embark on a major programme of modernization.

铁路部门将开始一项大型的现代化规划。

If they lost well, Harry thought wryly, he had still endured worse mutterings.

如果他们输了… … 那么，哈利挖苦地想着，他将承受更多的议论。

The next thing you know, they'll start using Alexa to present the nominees.

接下来你们就能看到，主办方将让Alexa来宣布提名者。

Woo cool. Which mountain are you going to conquer?

喔，太酷了。你们将征服哪一座山呢？

The future seems bleak for this dinosaur.

这只恐龙将厄运临头了。

He had no idea what he was encountering.

他根本不知将面对的是什么。

Now, experts around the world will be poring over these photos to see what kind of information they can glean from them.

现在世界各地的专家们将研究这些照片看看能从获取何种信息。

Israel's prime minister, Binyamin Netanyahu, is about to visit Washington to assert the need to resort to war to curb Iran's nuclear ambitions.

以色列总理内特尼亚胡将访问华盛顿，他坚持认有必制伊朗核野心发动战争。

The potential evolution of today's technology, and its social consequences, is dazzlingly complicated, and it's perhaps best left to science fiction writers and futurologists to explore the many possibilities we can envisage.

人类科学的飞跃，及其可能带来的社会影响已经远远超出了预期，后天究竟会发生什么还是留待科幻小说家和未来学家们去研究将面对的可能。

What are the two speakers going to do?

这两位讲话人将做什么？

More such defaults are probably in store.

或许还有更多的这样的拒绝偿付贷款的行将发生。

Phileas Fogg replied that he would reflect upon the matter.

斐利亚·福克回答说，他一定注意柯罗马蒂谈的这些问题，他将考虑这件事。

On SAD, singles around the world go out and celebrate their single status.

在这一天里，全球的单身人士将庆祝的单身节。

The local drama group is going to stage Hamlet today.

本地的剧团今天将上演《哈姆雷特》。

And the next case on the docket will reach a quick verdict.

下一个审理的案子将经过陪审团的快速裁决。

You're lucky. I have a horrible feeling Simmons is about to hand in her notice.

你真是幸运。我很不好的预感，西蒙斯将向我辞职。

I need your services as a doctor, but before I tell you what's going on, I need you to promise that what you're about to learn will be kept in strictest confidence.

我需你这个医生的帮助，但是在我告诉你发生什么事之前，我你保证你对将看到的事情严格保密 .

Marxist moment in every relationship, a moment when it becomes clear that love is going to be reciprocated; that we won’t simply admire someone from afar without hope of mutuality.

都会有一段令人烦扰的“马克思时刻” 这个时候爱情眼看将获得回馈我们不能仰慕某人但敬而远之不求回报。

If our house was falling apart our leaders wouldn't go on like you do today.

如果我们的房子将倒塌，我们的领导人绝不会像今天这样安坐。

I'm sure that anyone with imagination must dislike the thought of what's coming, but my fears will be more of being afraid than of what can happen to me.

我肯定任何有想象力的人都不会喜欢接下来将发生的事，让我更恐惧的是我害怕的心态而不是我可能会遭遇的不测。