Well, that does indeed sound like a very exclusive hotel.

哦，那听起来确是一家尊独特酒店。

We warmly welcome you and your distinguished delegation to Wales.

我热烈欢迎你和你尊代表团来访威尔士。

We welcome them into the venerable ranks of our alumni, and we send them forth into a world that is very much in need of both their minds and their hearts.

我欢迎他进入我校友尊队伍，我将他带入一个非常需他思想和心灵世界。

Not to go out of town without the permission of the honorable Burgermeister.

不得离开城除非得到尊长允许。

" The Right Honourable, the Lord Mayor of London" to match his fancy outfit.

“伦敦城市长大人阁下”来搭配他尊服饰。

No. I'm a shaving butler up on plus.

才不是 我是高级尊层修面管家。

Or must we choose between the Honourable Mrs Jamieson and the degraded Lady Glenmire?

还是我必须在尊贾米森夫人和落魄格兰米尔夫人之间做出选择？

She was prepared to deny herself a great position, to say nothing of happiness.

她愿意放弃尊地位，更不用说幸福了。

Big security detail I'm doing. Very high profile client.

我在保护很人 地位相当尊客户。

What doesn't Chadwick bring to the character, I mean, he's regal and grounded and he brings a gravitas to it.

查德威克没给这个角色赋予其他东西，我意思是，他是尊，稳，他给这个角色带来了稳气质。

President Zelensky spent an hour with King Charles III at his royal estate, then joined British Prime Minister Keir Starmer and a gathering of the Western leaders in London who welcomed the Ukrainian president as a guest of honor.

泽连斯基总统与英国国王查尔斯三世在其皇家庄园内进行了一小时会谈，随后与英国首相基尔·斯塔默以及在伦敦聚首西方领导人会面，这些领导人将乌克兰总统视为尊客人。

With the Judge's sons, hunting and tramping, it had been a working partnership; with the Judge's grandsons, a sort of pompous guardianship; and with the Judge himself, a stately and dignified friendship.

和法官儿子打猎或闲逛，那是工作上伙伴关系；和法官孙子之间，那是一种堂堂监护关系；和法官本人之间，那友谊是崇高而尊。

I want to thank Mr. Colangelo, and the Hall of Fame, for honoring me in such a great way, it's truly a blessing and I'm humbled by it.

我想感谢科朗吉洛先生，还有名人堂，给予我如此尊荣誉。这真是让我受宠若惊。

The rosewood sofas had been soft and inviting and one of them, the largest, had stood in the place of honor in this same alcove where she now sat.

那些红木沙发是那么柔软舒适，若中那最大一张当时就摆在她坐着这个壁龛尊位置。

" Ah" ! said the Honourable Mr. Batulcar. " You are no more a Japanese than I am a monkey! Who are you dressed up in that way" ?

" 啊，原来是这么回事！" 尊巴图尔卡先生说，" 你这身打扮说是象个日本人，那我就可以说自己象个猴子了。你干吗穿这样行头啊？"

No, Minister, you conclude that at the summit there are men of great stature and dignity who hold the world in their hands and tread the earth like princes.

不，大臣，您结论是巅峰之上有伟岸而尊人手中掌握世界如王公般行过人间。

As you know, today's seminar is The Business Master Class, to be conducted by our distinguished guest who I will introduce in a moment.

如你所知，今天研讨会是由我尊嘉宾开展商务硕士课程，我马上会介绍这位嘉宾。

We are the respectable ladies of mystic falls. Thanks to Emily, we walk the streets in daylight. No one will ever suspect us.

我可是神秘瀑布上尊女人。承蒙Emily，我能够在白天出行。没人会怀疑我。

The exalted prince entered the hall and everyone stood up.

尊王子走进大厅时，每个人都起立致敬。

The King’s son led her to the most honorable seat, and afterward took her out to dance with him.

国王儿子引着她到最尊位子上，然后再邀请她一起跳舞。