He may be conceited, ill-mannered, presumptuous or fatuous, but I do not turn for protection to dreary cliches about respect for elders--as if mere age were a reason for respect.

脑子里就想到这些年轻人也许狂妄自负，举止无理，傲慢放肆，愚昧无知，但我不会用应当尊重长者这词滥调来为我自己辨护，似乎年长就是受人尊敬的理由。

Creating a “European identity” that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the Old Continent is no easy task and demands a strategic choice -- that of producing programs in Europe for Europe.

不同的文化和传统把欧洲大陆编织成体，创造出种尊重这些文化和传统的“欧洲品牌”绝非易事，需要人们做出战略性的选择，在欧洲制造出适合欧洲的节目。

The issue is that societies that don't respect women's anger don't respect women.

问题在于不尊重女性愤怒的社会同样不尊重女性。

Esteem yourself and you will be respected by others.

尊重你自己，你会得到别人的尊重。

To honor and accept our shadow is a profound spiritual discipline.

尊重并接纳我们的阴影是项意义深远的精神修炼。

Mr. Nieto said flags would fly half-mast out of respect for the dead and bereaved.

涅托表示，出于对死者及其属的尊重，国旗降半。

What kind of tyrant has such utter disregard for human life?

什么暴君像这样完全不尊重人命啊？

He says this suggests his actions were nothing less than honorable.

他说，这表明他的行为是非常值得尊重的。

Definitely! Lack of respect, acknowledgement, and lack of funds now and then.

当然遇到过！不被尊重、不被认可，时不时地还会缺钱。

They're worthy of reverence and respect.

它们值得尊敬和尊重。

He spoke to them with kindness and respect but belittled me publicly.

老板对他们说话和气，语带尊重，但却公然轻视我。

Failure to be punctual is a sign of disrespect towards others.

赴约不守时是对他人极大的不尊重。

You keep your nose clean, respect authority and have never joined a protest march.

你保持洁身自爱(不八卦)，尊重权威，从不加入抗议性游行中。

To raise my children to be respectful and successful.

我希望能把孩子教导成个懂得尊重并且成功的人。

Leaders without a mandate from voters seldom command much respect.

没有选民授权的领导人很难受到尊重。

But practiced at its highest level, mise-en-place says that time is precious, resources are precious, space is precious, your self-respect and the respect of others are precious. Use them wisely. Isn't that a philosophy for our time?

但在最高水平的实践中，“mise-en-place” 意味着时间宝贵，资源宝贵，空间宝贵，你的自尊和他人的尊重也宝贵。要明智地利用它们。这难道不是我们这个时代的哲学吗？

I mean, what is love, right, if it's not respect, trust, admiration?

就是说，爱难道不是尊重、信任、钦仰么?

And so we begin with a fundamental respect for voters.

所以我们还是秉持着对选民最基本的尊重。

He has succeeded in large part by honouring the original.

他的成功在很大程度上归功于对原版的尊重。

It's about being respectful of a person's feelings.

而是你尊不尊重他人感受的问题。