There's a mariachi guy, he is serenading you.

有个墨西哥流浪乐队家伙在给你唱小夜曲。

And we'ave choirs of wood nymphs, 'oo serenade us as we eat.

我们还有山林仙女合唱团，我们吃饭时候，她们就唱小夜曲给我们听。

But any Pavarotti among the nightingales will serenade his mate while she sits on her eggs.

但在夜莺这个种族里，任何一位如同帕瓦罗男歌唱家都会在配偶孵蛋时为爱鸟哼唱小夜曲。

The blogosphere is a buzzing with news of you and Leslie Winkle making einekleine bang-bang music.

博客界人都因为你跟莱斯莉奏响嘿休小夜曲兴不已呢！

I got up and rifled through my shoebox of CDs until I found a collection of Chopin's nocturnes.

我起身在用力装CD鞋盒里翻找着，直到我找到一张肖邦小夜曲合辑。

They were playing their babies a soundtrack of Eine Kleine Nachtmusik, the Magic Flute and the rest.

他们正在给他们播放《G 大调弦乐小夜曲》、《魔笛》和其他音乐配乐。

What a perfect day for a wedding. Listen ... even the barrel-organ in the street is serenading you!

今天真是特别适合结婚呀。你听… … 就连街上手风琴都在为你拉小夜曲呢！

What a perfect day for a wedding. Listen ... even the barrel-organ in the street is serenading you!

今天真是特别适合结婚呀。你听… … 就连街上手风琴都在为你拉小夜曲呢！

He thought about serenading her outside her window.

他想在她窗外为她唱小夜曲。

I went outside, and the frogs were trilling, and the birds were singing their serenades.

我走到外面，青蛙在颤抖，鸟儿在唱小夜曲。

The unjust judge shall be importuned in a serenade, Elvira.

不公正法官将在小夜曲中被纠缠， Elvira。

If he's bought a guitar, he goes serenading.

如果他买了一把吉他， 他就会去唱小夜曲。

He thought about serenading his girlfriend.

他想为他女朋友唱小夜曲。

A little more serenading, and it was clear he would be better acquainted with the apoplexy.

多一点小夜曲，显然他会更好地了解中风。

Here in Salamanca, a folk group serenades a woman preparing for her wedding.

在萨拉曼卡，一个民间团体为一位准备婚礼女士唱小夜曲。

Isaac says, " Maybe, " meaning maybe I'll serenade her – perhaps.

艾萨克说，“也许吧” ，意思是也许我会为她唱小夜曲——也许吧。

With every instrument at my disposal.

来为你演奏一曲曲动人小夜曲。

(grunting) Thought I'd serenade some babes on the beach later, you know what I'm saying?

（咕噜声）以为我稍后会在海滩上为一些辣妹唱小夜曲，你知道我在说什么吗？

Even when I had tried to serenade ex-girlfriends to get them back directly, that hadn't worked.

甚至当我试图对前女友唱小夜曲以让他们直接回来时，也没有奏效。

It was written to be part of a film – of a movie – called Sun Valley Serenade.

它被写成电影一部分——一部电影——叫做太阳谷小夜曲。