One day, a little angel who wanted to be a big angel was spending some time with a more seasoned angel.

一，一个一心想成为大使的小使和一个经验丰富的使在一起。

She thinks she's in love with your little angel.

她认为她与你的小使陷入了爱河。

Like a little angel. Let me hold her.

像个小使。让我抱抱她。

Then maybe the little angels are losing their feathers!

那么，可能是小使掉落的羽毛吧！

You know what? This is a milestone. We're accepting that our little angel isn't perfect.

你知道吗？这是一个里程碑。我们接受我们的小使并不是那么完美。

What is so special about that angel, anyways?

话说 那小使有什么特别的？

Oh, he's such a little angel. I want one.

他真是个小使 我也想生一个。

You used it at the beach to film yourself doing sand angels.

你用它拍你自己在沙滩堆小使。

She's an angel. You and your wife must be thrilled.

她像个小使 你们夫妻俩一定很激动。

Oh, she'll be an angel for Nana and Grampy.

她绝对会当奶奶与阿公的小使。

Before he was a chubby, winged cherub, Cupid was a fearsome deity.

丘比特在成为一个胖乎乎的长翅膀的小使之前，是一个可怕的神。

Fred, George, Harry, and Ron were the only ones who knew that the angel on top of the tree was actually a garden gnome that had bitten Fred on the ankle as he pulled up carrots for Christmas dinner.

只有弗雷德、乔治、哈利和罗恩知道圣诞树顶上的小使其实是一个花园小地精，弗雷德在拔圣诞晚餐用的胡萝卜时被这个小地精咬了脚踝。

To postpone the moment when he would have to look at Cho, he stared up at the ceiling as though examining the paintwork and received a handful of confetti in the face from their hovering cherub.

为了推迟面对秋的时刻，他抬眼看着花板，好像在研究上面的油漆，脸上被小使撒了一把彩纸屑。

" There, you suspicious brute, " she said, not sorry that Nana was in disgrace. " They are perfectly safe, aren't they? Every one of the little angels sound asleep in bed. Listen to their gentle breathing" .

" 看吧，你这个疑神疑鬼的畜生，" 她说，娜娜丢了脸，她一点也不同情， " 他们安全得很，是不是？ 每个小使都在自己的床上睡得香香甜甜。 听听他们平稳的呼吸声。"

But what sounds perfect on your favorite TV character or pinned up on that picture-perfect Pinterest nursery today, may not sound so great on your little angel 10, or even 20 years from now.

但在你最喜欢的电视剧角色身上，或者在拼趣中托儿所的完美图片上，那些听上去完美的名字在10年后甚至20年后，在你的小使身上，听起来可能就不是那么好。

Aunt Petunia often said that Dudley looked like a baby angel -- Harry often said that Dudley looked like a pig in a wig.

佩妮姨妈常说达力长得像小使—— 可哈利却说他像一头戴假发的猪。

" My grandson is a sweet little angelito querido cielito—he wants no part of your music, mariachi! You keep away from him" ! she threatened.

" 我的孙子是我亲爱的小宝贝，是小使。他根本不需要你的音乐，弹琴的！你离他远一点！" 她威胁道。

Aunt Petunia often said that Dudley looked like a baby angel; Harry often said that Dudley looked like a pig in a wig.

佩妮姨妈常说达力长得像小使—— 可哈利却说他像一头戴假发的猪。

A chanting cherub adorned the cover of the sugar bucket, and attempts to portray Romeo and Juliet supplied kindling for some time.

一个张着嘴歌唱的小使装饰了食糖桶的盖子，而在多次试图画罗密欧与朱丽叶的形象时，留下了一堆引火柴，倒也用上了一阵子。

He looked exactly like a little angel, but he was so pale, and his whole body trembled with cold.

他真像一个小使，不过他冻得脸色发白，全身颤抖。