Just to the right of the fountain is a small swan.

喷泉右边是一只天。

The cygnets crept under their mother's wings. Darkness settled on woods and fields and marsh.

天们都钻到他们妈妈翅膀底下去了。黑暗笼罩了森林，野地和沼泽。

Four cygnets were stolen but were later recovered from a local pet shop.

四只天被盗，但后来从当地一家宠物店被找回。

For the young swans, as they learn to fly, the Himalayas pose their first challenge.

新出生天们将在此开启生命中第一次迁徙旅程，喜马拉雅山将会是它们飞行途中第一个挑战。

Mrs. March laughed, and smoothed down her maternal pride as she asked, " Well, my swan, what is your plan? "

马奇太太笑了，一面压制着自己母性自尊，一面问道，“那么我天，你计划是怎样？”

As soon as the young ones are hatched, away the little creatures run to the water!

当天被俘化出来，这些生物就迫不及待冲进水里！

The cob now looked worried. He ran his long white neck between the cygnets and the boy and guided the babies back to the water and to their mother.

雄天现在有些担心了。他把白色长脖子弯到天和男孩之间，领着孩子们回到水里去找他们妈妈。

In March each year, juvenile swans set off from India, southern Africa and other distant parts of the world, to live and breed here.

每年3月天从印度非洲南部等地启程来此栖息繁衍。

" Ko-hoh! " cried the cygnet. He rushed to his father and mother. " Look! Look! Look! "

“吭—嗬！”这只天叫起来。他跑到了他父母旁边。“看！看！看！”

" Ready! " cried all the cygnets except Louis.

“准备好了！”除路易斯外所有天都这么大叫。

" But I can put up with a certain amount of discomfort for the sake of bringing young swans into the world."

“不过为了把天们带到这个世界上，我可以忍受这些不舒服。”

A mist hangs low over the pond. The mist rises slowly, like steam from a kettle, while I glide, swanlike, while eggs hatch, while young swans come into existence.

晨雾低低地悬挂在池塘上空。当我像天般优雅地滑翔时候，当蛋被孵成时候，当天们来到这个世界上时候，雾气像水壶里蒸汽一般，正在渐渐地升腾。

He wondered whether a young swan would be accepted in a classroom of children.

他不知道一只天能不能被孩子们课堂所接收。

So the queen cygnets didn't have any nicks.

所以那些天宝宝身上都没有伤痕。

Here and there a cygnet is reared uneasily among the ducklings in the brown pond, and never finds the living stream in fellowship with its own oary-footed kind.

到处都有一只天在棕色池塘里鸭子中间不安地长大， 永远找不到与它自己燕尾类动物相处活生生溪流。

By the time they reached the very southern tip of South America, Drake ordered the little Swan, the ship to be broken up for parts.

当他们到达南美洲最南端时，德雷克命令将天拆解以获取零件。

" One, two, three, four, five. Five cygnets, just as sure as I'm alive! "

“一、二、三、四、五。五只天，这就像我还活着一样可以肯定！”

And they would go along the Thames from Teddington to Henley, and put nicks in the beaks of all the cygnets born.

他们沿着泰晤士河从特丁顿航行到亨利，给所有新生天喙上刻上标记。

Bird Lake would be a perfect place for this one little swan that needs extra security.

对一只需要格外照看天来说，鸟湖会是个极其理想地方。

Louis was the first of the young cygnets to become airborne, ahead of all his brothers and sisters.

路易斯是第一只升到空中天，他飞到了他哥哥姐姐们前面。