Cornish pixies. - Freshly caught, Cornish pixies!

康沃尔。-刚刚逮到的康沃尔！

" Dobby has no master! " squealed the elf.

“多比没有主人！”发出尖锐的叫声。

If that little freak can get in, anyone can.

如果那个能进来，谁都可以。

You know, you actually do look quite a bit like a leprechaun.

你长得还真有点像爱尔兰呢。

They caught hold of the elf's outstretched fingers.

们抓住的伸出的手指。

He seized the little goblin by the arm and backed out again, dragging Griphook with him.

一把抓住的胳臂，把拉环拖走。

Ah, you punk. Oh, you punk, I'm a director. I directed...

噢 你这个 我是一位导演 我执导过。

A Cornish pixie, what is that? -It's a little sort of mischievous character.

康沃尔，那是神马？-这是一种淘气的东西。

" You've been caught red-handed, elf! " Mr. Diggory roared.

“你被当场抓住了，！”迪戈里先生。

" Did that dirty little goblin in the cellar help you? "

“是不是在地窖中那个肮脏的帮助了你们？”

A goblin is a small, ugly, possibly dangerous creature — a fictional one.

是一种矮、丑陋、可能很危险的生物——属于虚构物种。

" Worrying about poor'ickle goblins, now, are you? " Ron asked Hermione.

“怎么，你又开始为讨厌的们操心了？”罗恩问赫敏。

Working with many special effects when there were these pixies.

这些被放出来的时候，运用了大量的特技效果。

A widow with a child was at a disadvantage with these pretty minxes, she thought.

她想，一个拖着孩子的寡妇终究敌不过这些漂亮而轻浮的。

The elf swayed slightly, stars reflected in his wide, shining eyes.

微微晃动，星光倒映在的闪亮的大眼睛中。

The grammar goblins may still dance with glee if they catch us with a misplaced comma.

如果语法发现我们用错了逗号，它们可能还会高兴得手舞足蹈。

We'd just show him the closet and let the goblins in his head take it from there.

我们只要让瞧见就行了之后脑子里的就会煽动了。

Turns out he's in big trouble with the goblins.

后来才知，原来巴格曼在那里惹了大麻烦。

Getting some " self elf" before spending time with " gnome sweet gnome" at such a " kobold" destination.

在这样一个充满的地方和这些怪呆在一起前，为自己加一点灵属性吧。

" As you see, elf, the Dark Mark was conjured here a short while ago, " said Mr. Diggory.

“你也看见了，，就在刚才，有人在这里变出了黑魔标记。”迪戈里先生说。