The girl ushered me along the aisle to my seat.

引座带领我沿着通道到我的座位上去。

At that precise moment, Miss Pulteney came into the office.

就在那时, 普尔特尼走进了办公室。

I used to call her Miss Mouse because she was so meek and mild.

我过去叫她鼠，因为她是那么温顺。

Please show your ticket to the stewardess when you board the plane.

登机时请向空中出示机票。

His suggestive remarks shocked the young lady.

他那挑逗的话使那位感到愤慨。

The nurseryman looked stymined. "Lady, you don't want a tree,"he said."You want an umbrella."

苗木工显得很为难。“，的不是棵树，”他。“的是把伞。”

Don't get uppish with me, young lady!

,对我这麽傲慢!

Miss Walker was a mature lady when she married.

沃克结婚时已经不年轻了。

He was trying to woo the daughter of a Missouri aris-tocrat.

他正试图追求位密苏里的豪门。

There’s no use batting your eyelashes at me, young lady!

冲我拋媚眼没有用,！

The young lady was beautifully dressed and hatted.

那位身着漂亮衣服, 头戴华丽帽子。

Ana, show the young ladies, please, how to do an entrechat quatre.

安娜，请给这些年轻们示范下怎样跳起腾空打击四次！

Miss Baker was established in the educational field.

贝克已在教育界安身立业。

Only the stewardess can go from the cabin to the cockpit.

只有空中才能从乘客座舱进入驾驶员座舱。

Miss Diana gave away all her castoffs to the little girls in the orphan asylum.

戴安娜把她所有穿旧不用的衣服送给了孤儿院的女孩。

And a fine baby boy and Miss Scarlett and me, we brung him.

个健康的男孩，由斯佳丽和我起接生的。

Leave it to clever Miss Clavel to find Madeline and Pepito and bring them home.

怎麽办呢?就留待克拉福把他们带回家吧!

Garcon, a nice cup of tea for this lady here.

服务生，拿杯好茶给这位。

Miss Eva unfolded her secret exploits to Mattie.

埃娃把自己的秘密收获透露给玛蒂。

I'll make a duchness of this draggled tailed guttersnipe.

我把这个脏兮兮的街头流浪儿变成千金。