First, they shone like silver, then like gold; and when they laid them on the heads of the old people, each flower became a golden crown.

被小姑娘吻过的花朵先是放银的光，接着又发的光。当她把花朵戴到这对老夫妇的头上时，每朵花都变成了的王冠。

He really seems to like that strange little girl. And he does look better.'

他好像真的喜欢这个古怪的小姑娘，而且他看着的确好些了。”

The last tune they had piped on D-Day was “The Nut-Brown Maiden”, played for a small red-haired French girl who, with her folks cowering behind her, had asked him for music as he passed their farm.

在D日吹的最后一支曲子是《棕姑娘》，那是米林从一法国红发小姑娘家人的农场经过时，应小姑娘的要求吹奏的，当时，小姑娘的父在她身后抖缩不安。

This is a speculation of a young girl desperate to pass blame.

这是一位急于推卸责任的小姑娘所做的猜测。

The cup smashed when the girl dropped it.

小姑娘把杯子掉在地上摔碎了。

A young girl should be surprised by an engagement, pleasantly or unpleasantly.

一个小姑娘会对婚约惊奇的，不论是高兴地还是不高兴地。

I am not going on a mission with some little girl.

我才不要和一个小姑娘去完成什么任务。

The phrase comes from a fairy tale about a little girl called Goldilocks.

这个短语来自一个童话，有一位叫做" 凤花" 的小姑娘。

In spite of this, she often appears on the stage as a young girl.

尽管如此，她却常在舞台上扮演小姑娘。

How can one girl collect so much in only 18 years?

一个小姑娘怎么能在短短的18年收集了这么多东西？

When I arrived in Scotland, I was a young girl of eighteen.

我回到苏格兰的那会儿，我是个才18岁的小姑娘。

Such an experience befell a certain young girl the first time she was travelling alone.

一个小姑娘第一次单独门就碰到了这种情况。

“Are you sure that's a real spell? ” said the girl.

“你肯定这真是一道咒语吗？”小姑娘问。

On his way back, he stopped to smoke for three minutes, yes, he timed it, and while smoking, he saw a small funny neighbor's girl named Gina.

在回来的路上，他停下来抽了三分钟的烟，是的，他计时了，在抽烟的时候，他看到了邻居家一个有趣的小姑娘，名叫吉娜。

Who was going to stop and talk to a young girl like me?

谁会停下来跟我这样的小姑娘说话呢？

When the two girls met, they knew at once that they would be good friends.

两个小姑娘初次见面，立刻就知道她们会成为好朋友。

You know, I've loved fashion since I can remember, as a young teenage girl.

你知道吗，我从小就喜欢时尚，当我还是个十几岁的小姑娘的时候。

A little girl came to visit the country home, but was very bored.

一个小姑娘来到乡下的老家，觉得这很无聊。

It didn't seem natural for a little girl to be so interested in animals.

一个小姑娘家的，对动物这么着迷，似乎不正常。

No, not a bird. It was a fish; a trout, my little girl.

“不，不是一只鸟。我的小姑娘，是一条鱼，一条鲑鱼。”