In space, body fluids shift from the lets to the head and upper body, as much as two liters of fluid.

在太空中，体液从小孔流向头部和上身，多达两公升的体液。

In this part of the cave, they could hear an insistent booming sound which they found was caused by a small waterspout shooting down into a pool from the roof of the cave.

在这儿，他们可以听见一种连续不断的轰鸣声。后来他们发现这洞顶部的一小孔里喷出的水柱跌落到水潭中发出的声音。

Melted until they became liquid, and with my mom's pot holders, we were pouring the lead through a small hole in the top of the milk cartons.

直到变成液体，这时我们就用妈妈的锅垫垫着，将铅液从牛奶盒顶的小孔中倒进去。

They'll dig long tunnels with small holes in which they'll place casks of nuclear waste then backfill the tunnels with clay to be left for an eternity.

他们将挖掘带有小孔的长隧道，在其中放置核废料桶，然后用粘土回填隧道，以便永远保留。

The small holes keep out the sunlight, and cool down the air coming in.

这些小孔挡住阳，冷却进来的空气。

The holes let the vitamins, minerals, and other nutrients through to the placenta.

这些小孔让维生素、矿物质和其他营养物质得以穿过胎盘。

Water-soluble substances, like ions, cross the capillary wall through either water-filled spaces, called clefts, between the endothelial cells, or through large pores in the walls of fenestrated capillaries.

水溶性物质，如离子，通过内皮细胞间的充水空间（裂缝），穿过毛细血管壁或有孔毛细血管壁的小孔穿过。

In contrast, the claw, because it is made of bone has a somewhat spongy texture.

相反 因为爪子骨质的能看出有一些小孔。

Inside each particle are millions of pores that act like a tiny trap.

每一颗粒中都有上百万小孔，它的作用相当于一极小的陷阱。

But that does leave room for the actual haptic buttons on the bottom, as well as you're going to be getting an earpiece, which doubles as a stereo speaker along with the little tiny one on the bottom.

但这确实给底部的触钮留出了空间，而且它的听筒下面这小孔，立体声的哟。

It was pierced in the brim for a hat-securer, but the elastic was missing.

为了防止被风刮跑，帽檐曾穿有小孔，但上面的松紧带已经没有了。

He cut someeyeholes into this smock mask and wore it under a button-down shirt.

他在这件罩袍上裁了很多小孔，下面还穿上一件纽扣式衬衫。

The ears are pierced in several places, presumably for gold earrings.

面具的耳上有数小孔，可能曾用于佩戴黄金耳饰。

That air then ultimately exits the body through holes in some of bones.

空气最终通过一些骨头上的小孔排出体外。

Ethan took the rubber cap off and made a tiny hole in it.

伊桑取下了橡皮帽，在上面扎了小孔。

They're small holes in the ground that the ball will fall into.

它们地上的小孔，球会落入其中。

He was probably familiar with the camera obscura, a device that projected an image through a pinhole and onto a screen in a darkened chamber (new research suggests he may have been introduced to it by the Jesuits of Delft).

维米尔可能对暗箱技术很熟悉，这种装置可以让图像透过小孔，投映到线较暗的室内幕布上。(新的研究表明，这种技术可能代尔夫特的耶稣会士介绍给他的)。

The room was in semigloom, for Scarlett had pulled down the shades to shut out the heat and brightness. Pin points of sunlight came in through minute holes in the shades and about the edges.

房间里半明半暗，因为思嘉把窗帘拉下来挡热气和阳了，只有一小点一小点的亮从帘子的小孔里和边缘上透进来。

To remove a brain tumor, or to clip an aneurysm, we start off by placing bur holes or small holes around the periphery of the window that we intend to make.

为了切除脑瘤，或者夹住动脉瘤，我们首先在我们打算开的窗口周围放置钻孔或小孔。

The water goes into the sponge, and because of these holes, the water is absorbed by the sponge, that is it stays in the sponge so it is good for cleaning.

水会进入海绵。这些小孔将水吸入海绵，并且水不会流出来，这样洗东西比较方便。