I've been asleep for a while now. You tucked me in just like a child now.

我刚睡不久。你抱着我入睡，仿佛我就像小孩子一样。

It's this playful, likeable trait that if you saw your 5-year-old kid, you'd want to pinch his little cheek.

他这个有趣可爱的特点，就像5岁的小孩子，你看到他就会去捏捏他的小脸颊。

Oh, grow up. - You grow up.

别小孩子气了 -你才小孩子气。

When he was a little boy, he was a real troublemaker.

当他还是个小孩子的时候，真是一个小捣蛋鬼。

I didn't just fall off a turnip truck.

我可不是涉世未深的小孩子。

Did you see the old lady with the cane? What if she has a ceramic knife in there that can go through the metal detector? And yet you waste your time harassing a little kid.

看到那个拄着拐杖的老妇人了吗？那拐杖里说不定藏了个金属探测器查不出来的陶瓷呢。你却在这里把时间浪费在骚扰小孩子上。

I had a scholarship offer from Stanford and that was going well and then but I Istill had this music dream as a kid that I want to perform.

我当时得到了斯坦福大学的奖学金，而且进展顺利，然而当我还是个小孩子，就自己的音乐梦。

You're a child? Children are certainly very very very odd.

你是个小孩吗？小孩子真的非常，非常，非常奇怪。

But just like kids, sometimes grown-ups throw tantrums and need a time-out.

就像你们小孩子一样，我们大人有时候也发发脾气，停战休息。

It happened this past Saturday, and we now know that layaway Santa is Greg Parady, a local financial planner who was supposed to be here buying bicycles for Toys for Tots, when he decided to do a little more.

这发生在过去的星期六, 我们在知道那位预付圣诞老人是格雷格·帕蒂，当他决定做多一点的时候，这位当地理财规划师就来到这里给小孩子们购买玩具自行车。

'It's just childish nonsense! How can you all believe in that sort of thing! '

“简直是小孩子说胡话。你们怎么能相信这一套！”

Puppies, like children, learn as they play.

狗宝宝就跟小孩子一样，需要寓教于乐。

Sometimes a young child may get over-excited, and be a little too rough, but it's never a serious matter.

有时候，一个小孩子可能会变得过于兴奋，他们可能会变得有点粗鲁，但这从来都不是什么大事。

It hurts so much when a baby gets his first teeth.

小孩子长一颗牙齿时好痛哟。

It's a well-known fact that little kids love putting things in their mouths.

众所周知，小孩子非常喜欢把东西放进嘴里。

Children should always show great forbearance toward grown-up people.

小孩子们应该永远对大人们表出极大的宽容。

It's just child's play at this particular moment, but later, she becomes exactly what Argyle made her that one magical day -- a Pegasus-winged, Unicorn-horned Earth Pony who boasts the best features of all three species at once.

在这个特殊的时刻，这只是小孩子的游戏，但之后，就在那神奇的一天，Sunny就完全变成了Argyle赋予她的样子——一匹有着天马翼、独角兽角的大地矮种马，它同时拥有三个物种中最棒的特征。

It's a must for young children though, and that's the audience it's really aimed at.

它肯定更适合小孩子，这也是他们的受众群体。

The maze is made out of hedges which are too tall for young children to see over them, but it's quite small, so you can't get lost in it!

围着这个迷宫的树篱比较高，小孩子是没法儿通过篱笆从上往下看的，不过它际上只是个小迷宫，在里面不会走丢的。

If the big kid is two times as heavyas the little kid, then their mutual center of mass will be two times closer to the big kid than to thelittle kid.

如果大孩子的重量是小孩子的2倍，那么质心的位置离大孩子的距离就比离小孩子距离近2倍。