" What the Russians are doing pales in comparison to what China is doing across this country, " he said.

“起中国在个国家所做的事情，俄所做的事情可以说是小巫见大巫，”他说。

Maybe Megan Connolly was unhappy to be here at first, but that's nothing compared to how unhappy she was when the ride launched.

也许梅根·康诺利刚开始的时候不开心，但和她在开车时的不开心简直是小巫见大巫。

They make anything that people may put up with today look absolutely mild.

和种流言 当今社会上流传的任何绯闻都是小巫见大巫。

The shower thing's nothing compared to all that.

和些事迹起来 洗澡就是小巫见大巫。

At 90 kilos, this raptor pales in comparison to its 50-ton prey.

它体重只有九十千克，样的猛禽与50吨重的猎物可说是小巫见大巫。

I'm nothing compared to what they have going on.

我跟他们 那是小巫见大巫。

California's price changes were small compared with those Europe is facing.

加州的价格变化与欧洲的可谓是小巫见大巫。

" Why, " replied Passepartout, a little vexed that his nationality should cause this question, " we Frenchmen know how to make grimaces, it is true but not any better than the Americans do" .

路路通发现别因为自己是法国竟得出样的结论，实在有点恼火，他说：" 不错，我们有些法国确实是会装腔作势，但是起你们美国来那还是小巫见大巫啊！"

Though it will stretch for thousands of miles, it will account for just the tiny part of the vast intricate network of underwater fiber cables that ships have been laying since the 1800s.

尽管可能会绵延数千英里，但同18世纪就已经开始的庞大复杂网络的水下光纤电缆工程，只是小巫见大巫。

What I do deal with is extremely complicated, and yet next to your dilemma —buy or don't buy—I must say that my own concerns seem almost childlike by comparison.

我所处理的事情极其复杂，然而在你们的两难之旁——买还是不买——我必须说，我所关心的事，之下，似乎是小巫见大巫。

That's nothing when you compare it to Titanosaur. Scientists believe this thing was as long as two tractor trailers and weigh 180,000 pounds.

但当你将它同泰坦巨龙根本是小巫见大巫。科学家们信重达180000磅的家伙需要两辆拖拉机拖车才能拉动。

So you could say, oh, the rain yesterday seemed like small potatoes compared to the big storm that happened last week, right?

所以说， 昨天的雨跟上周那场大风暴起来， 就像是小巫见大巫，对吧？

That is pitiful compared with, say, the concrete dome of the Pantheon in Rome-which was completed in 125ad and still stands.

与马万神殿的圆顶，简直是小巫见大巫，马万神殿建成于公元125年，至今仍屹立不倒。

And that's nothing compared to VY Canis Majoris, the largest known star, which is a staggering two billion kilometers across.

与目前已知的最大恒星大犬座，简直是小巫见大巫。大犬座的直径高达20亿公里，十分惊。

I meant compared to the realworld applications of neurobiology, theoretical physics is what's the word I'm looking for? hmm, cute.

我是指跟神经生物学在现实中的应用 理论物理就是怎么说好呢 小巫见大巫。

Underwater filming is risky, but these risks are nothing compared to those faced daily by the compressor divers.

水下拍摄危机四伏，但与用压缩机潜水的们每天所遭遇的，些真是小巫见大巫。

But that would be nothing compared to the damage that would come from eating something called mycotoxins.

但和误食另外一种真菌毒素所产生的危害，可谓小巫见大巫。

Yes, yes, sir makes makes Bernie Madoff look like small potatoes, okay?

是的，是的，他让伯尼·麦道夫看起来像是小巫见大巫，好吧？

Like when we started the war, we talked in the William Eustis episode, it was It paled in comparison to what we think of as the military nowadays and the, the bureaucracy around running the military.

就像我们刚开始那场战争时，在威廉·尤塔那集里提到过，当时的军事力量和我们现在所认为的军事力量简直是小巫见大巫，还有围绕军事运作的官僚体系也大不同。

If you currently think the world feels a little dystopian, that is nothing compared with the mood of YA bookshelves, which are packed with glum titles like " Plague" and even glummer covers.

如果你现在觉得世界有点反乌托邦，那跟青少年文学书架上的氛围， 简直是小巫见大巫。些书架上堆满了诸如《瘟疫》样阴郁的书名， 甚至封面更加令沮丧。