We need to handle this situation very delicately.

我们需要小心这个情况。

Usher needs to be managed carefully.

厄舍必须小心。

Explosives must be handled with great care.

爆炸物必须要非常小心。

Be careful with that vase. It may break.

小心那花瓶。它容易破。

Yeah, so, with the dust from perlite, you have to be kind of careful.

因此对于珍珠岩的灰尘，你必须要小心。

Methods like centrifuge processing must be carefully regulated to limit the spread of bomb-grade fuel.

像这种离心的步骤必须小心来限制核燃料的扩散。

I learned from my mother to be careful about role definition in the beginning of a relationship.

我从母亲那里学到，在一段关系的开始要小心角色的定位。

For them, Benedict exemplified the secretive, cautious response that aggravated the misconduct.

对他们来说，本笃偷偷摸摸、过于小心的方法纵容了这种不当行为的发生。

I want to make sure the workers are careful with this antique chair.

我想确保工人们小心这把古董椅子。

It is an issue which needs to be handled sensitively.

【sensitive】这是个需要小心的问题。

These matters have to be finessed.

这些事情必须要小心。

They showed great care in handling delicate items.

小心：他们在致物品时表现出极大的谨慎。

Handling a situation with kid gloves is the opposite of being a bull in a china shop.

小心翼翼地情况，与being a bull in a china shop（笨手笨脚到闯祸之人）是相反的。

If we are not careful about all these minor problems right now, the effect on the future generation is going to be much bigger.

如果我们现在不小心所有这些心问题，那智能手机对下一代的影响还会更加严重。

And that also can make a politician very unpopular. So the questions must be dealt with carefully, the same way you would handle any other hot potato.

那样政客就会很不得人心，所以必须小心这些问题，要像对待烫手山芋那样小心。

Deftly, on hands and knees, he began to sort the ashes from the grate into the fender, handling them with the greatest caution.

他手脚并用， 灵巧地开始将炉排中的灰烬分拣到挡泥板中， 小心翼翼地它们。

These fears are mostly exaggerated: as with hysteria about genetic modification, we humans are generally wise enough to manage these problems with speed and care.

就像对转基因的情绪失控一样，我们人类一般都足够聪明，能够迅速而小心地好这些问题。

Now. I used the above analogy to make the point that I made. However, there is also an important difference here that will be rather delicate in the telling.

现在。我用上述比喻来说明我的观点。但是，这里也有一个重要的区别，在讲的时候要相当小心。

He disposed of its contents with much circumspection, holding it for a long time close to his chin, with his face turned to the house.

他小心翼翼地了里面的东西， 把它放在下巴附近很长时间， 脸转向房子。

And I want you to know that I get this job kind of changes the balance in our relationship, and...I'm trying to be sensitive to that.

我也希望你知道，我有了工作以后，我俩之间的平衡发生了改变。我也在小心翼翼地这件事。