At the same moment, he cocked one of his little pistols and fired on them.

与此同时，他举起他的一支手， 朝他们开火。

Julien always carried some little pistols as a matter of precaution.

于连总随身携带一些手以防万一。

It was a little gun, it looked like a small Colt vest pocket automatic.

那一把手， 看起来像一把型柯尔背心口袋式自动手。

Julien tried mechanically to have recourse to his little pistol; but a second gendarme pinioned his arms.

于连机械地想求助于他的手。但第二个宪兵用齿轮固定住他的手臂。

" It's a cassock, " he said to himself and he softly seized the little pistol which he had placed under his pillow.

“裟。”他自言自语，轻轻地拿起放在枕头底下的手。

Amulya fumbled in the pocket of his tunic and pulled out, first a small edition of the Gita, which he placed on the table— and then a little pistol, which he showed me, but said nothing further.

Amulya 在他外衣的口袋里摸索着，先掏出一本版的梵歌，放在桌上——然后一把手，他拿给我看，但没有再说什么。

With the help of the cock of one of his little pistols which he broke, Julien, who for the time being was animated by a superhuman force, twisted one of the links of the chain which held the ladder.

暂时被一种超人的力量所鼓舞的于连，借助他弄坏的一支手的扳机，扭动了固定梯子的链条的一节。