In 2005, she recited the numbers of pi, the mathematical equation describing the proportions of a circle – but how many digits did she manage to remember?

2005年，她背诵了圆周率——描述圆的比例的数学方程式——但她设法记住了数点后多少位数字？

Everyone should have access to the great works of the world, whether heavy (Shakespeare, “Moby-Dick”, pi to 1m places), or light (Peter Pan, Sherlock Holmes, the “Kama Sutra”).

所有人都应该可以阅读世界上的著作，不管晦涩的（莎士比亚，“白鲸记”，圆周率记录到数点后一百万位），还的（彼得潘，夏洛克·福尔摩斯，“爱经”）。

You know, we poll 4 million passengers every day and the number is growing very fast. Four million, what does it mean?

每天都有4百万人拼车，而且这个数字还在不断快速地上升。4百万人，这可不个数目。

“After that a decimal point and two more zeros, ” he added.

“再后面数点，后面还有两个零，”他又说。

Mr. Geller: I'm not gonna tell you what they spent on that wedding, but forty thousand dollars is a lot of money!

我不会说他们为了婚礼花了些什么，但4万块不个数目。

Actually, the small number is important to the likelihood of him actually doing it.

事实上，这个数目对他实际做这件事的可能性。

I am removed far beyond the necessity of regarding little matters.

有了她，我就不必为这点数目心痛了。”

35 tons is no small quantity and can't get lost on route.

35吨不数目，在途中不会丢失的。

So if you have points like this, stick to writing the number.

所以如果你写数点，请写数字。

We've got some kids who (inaudible) kicked out of schools, who come in with a GPA that starts with a decimal point.

我们有一些被学校开除的孩子，他们的 GPA 以数点开头的。

When you say six, does that include the two-cent figures?

你说六位数，包括数点后两位吗？

And $1bn, that's not like nothing in terms of funding.

而 10 亿美元，在资金方面可不数目。

Just last year Google Cloud calculated it to 100 trillion digits.

就在去年，谷歌云算出了π数点后 100 万亿位。

It's 300 pounds, so it's a big decision, but you've given me the courage.

价三百英镑，不个数，但你给了我这个勇气。

So that eighteen will go after the decimal point, or that dot.

那十八将出现在数点后，也就那个点之后。

I invented my own Dewey Decimal System, but instead of decimals, I use fractions.

我发明了我派的杜威十进图书分类法，即不用数，改用分数。

Katherine did manage to calculate a few decimal points further than that hunk of metal.

Katherine 成功算出来了比那大块头机器还多几个数点。

This means that the decimal point needs to hop over digits to the right until the 5 is in front of it. To do this, the decimal point hops over two numbers. Again, the number B is replaced by a 2.

这意味着数点需向右跳过数字，直到5在它前面。为此，数点将跃过两个数字。同样，数字 B被2替换。

Where modern atomic clocks use long-wavelength microwave radiation, the next generation of atomic clocks will measure atomic changes based on visible light frequencies, filling in even more decimal places of precision for what a second is.

现代原子钟使用长波长微波辐射，下一代原子钟将根据可见光频率测量原子变化，为一秒的精度填充更多的数位。

Over and over, year after year, Crampton measured to the tiniest degree - to eight decimal places the whorls and arcs and gentle curves of numberless Partula, compiling the results into fastidiously detailed tables.

年复一年，克兰普顿把数不清的柄眼蜗牛的螺层、弧度以及和缓的弯曲度一遍又一遍地测量到最精细的程度——到数点后面8位，把结果编成了许多详详细细的表。