This is a small village and it's small-minded as well.

这是一个小村子，村里的人也是眼界狭窄。

Taking one of the white roads, I eventually found a small village.

我沿一条白茫茫的路，终于找到一个小村子。

“The sight of the stars sets me dreaming quite as simply as do the black dots which denote towns and villages on a map.”

“看到星星，让我的梦想变得十分简单，去成为那地图上的小黑点，为小镇小村做出贡献。”

Alpine villages tended to be impoverished settlements cut off from civilization by the high mountains.

阿尔卑斯山山区的小村几乎全是高山，与世隔绝的穷乡僻壤，高山环绕。

These poor, temporary villages were called “ditch bank camps.”

这些破烂的、临时的小村被叫做“沟岸营地”。

This small village is surrounded by mountains right next to the Heilong river.

这座群山环绕的小村子坐落在黑龙江边。

Regolisa is a small village in the mountains.

Regolisa 是一个在山区的小村子。

I was in a village not far from here.

我在离这不远的一个小村子里。

" I was the only girl in the village, and when I asked where the other girls were, I was told they were all married. And in this small village, the expectation was that I was the next girl to get married, " she said.

" 我是村里唯一还没结婚的女孩儿，每次我问其他女孩在干嘛的时候，大人们都告诉我，她们都结婚了。而在这样的小村子里，大家对我的期望是我能成为下一个结婚的女孩儿，" 她如是说道。

" It makes me wonder, " he said, " what I'm doing in a tent under a tree in the village of Pompeya, on the Napo River, in the jungle of Ecuador."

“我不由纳闷，”他说，“在厄瓜多尔的丛林里，在纳波河上，在蓬帕雅小村，在树下的帐篷里，自己在干什么。”

He might have lived a life of obscurity in his small village, if not for his conversion to the Russian Orthodox Church in the 1890s.

他本来可能会在他的小村子里过无名的一生，但是在19世纪九十年代，他皈依俄国的东正堂，改变了一切。

Except for one or two places such as Zermatt and Chamonix, which had rapidly become popular, Alpine villages tended to be impoverished settlements cut off from civilization by the high mountains.

除了泽曼特和夏蒙尼等一两个很快出了名的地方外，阿尔卑斯山山区的小村几乎全是高山环抱、与世隔绝的穷乡僻壤。

The population of around 2,000 people，300 of which who are millionaires voted by a very slim majority to say no to taking in just ten refugees.

约2000名居民居住在此，其中300人是百万富翁，是否接收这10名难民，小村最终以微弱优势投了否决票。

If something is 'beyond' a place, it is on the other side of it, as in the case of '...a house beyond the village.'

something is ‘beyond' a place，意思是某物在某地的另外一边。比如说‘… … 小村那边的房子’。

There's a story in the Jewish tradition about a man who is living in one of the shtetls, one of the villages in Eastern Europe.

有一个犹太传统故事里讲到一个男人住在一个犹太小村里，东欧的一个犹太小村。

The small village of Lewes, Delaware, celebrates its coastal history with the Independence Day Boat Parade.

特拉华州的刘易斯小村通过独立日彩船巡游活动来庆祝其沿海历史。

Those sounds came from a little street that led to a small village along the shore.

这声音是打岔道那边尽头传过来的，这条岔道很长很长，一直通到海边一个小村子。

Saratoga seceded from the union, as did the other gambling hamlets that placed their municipal governments in the custody of the racket corporations.

萨拉托加脱离了工会，其他将市政府置于球拍公司监管之下的赌博小村也是如此。

His house is in the village, though; He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow.

他的家在那边的小村。他不会看到我停在这里，来观赏他落满白雪的树林。

During the next ten days he passed through many villages, hamlets, and towns, and noticed that the proclamation about himself was posted upon the walls.

接下来的十天里，他过了许多村庄、小村镇，发现墙上贴关于他自己的告示。