He was now in a small thicket of trees.

他现在是在一片小树里。

The trail that cut across the woods was often trodden.

横穿小树的那条小径常有人走。

He lived in the midst of a grove full of all kinds of trees.

他住在一片茂密的小树里。

Together, we went down to some trees by the river.

我们一起来到下游方向河边的小树。

This is another one from the woods.

这是在小树里的另一幅画。

All the birds of the grove were soon his fast friends.

很快，小树里所有的小鸟都成了他可靠的朋友。

I wanted to discover more about the gardens overflowing with flowers and romantic groves.

我想更多地了解这个满是鲜花的园和周围浪漫的小树。

There are optical illusions, hidden groves and subtle messages alluding to the sun throughout the park.

整个园里都包含错、隐秘小树和暗指太阳的巧妙信息。

She swept over the garden like a shadow, and like a shadow she sailed through the grove.

她像个影子似的飞过了花园，又像个影子似的飞越了小树。

She passed through the grove like a shadow and like a shadow she sailed across the garden.

她像个影子似地飞过了小树，又像个影子似地飞越了花园。

Lightning sizzled over the young grove across the road.

闪电在马路对面的小树上嘶嘶作响。

It's in this little wooded area.

它就在这个小树里。

Deer lay in the shady groves and watched Ma and Laura.

鹿躺在阴凉的小树里，看妈妈和劳拉。

What about the one we found in the woods?

那我们在小树找到的那条呢？

The little wood opposite—how delightful to sit under its shade!

对面的小树——坐在它的树荫下多么惬意啊！

" The grove is no more than two hours' ride, even with the snow. We should be back by midnight" .

" 即便下雪，去小树也不到两小时骑程。我们半夜前就能回来。"

Worked well enough to get you and June lost in the woods.

你和琼不照样开进小树吗。

He had not long entered the Grove, and now he paused before a beech.

他进入小树不久， 现在他在一棵山毛榉前停了下来。

Ditches beaten, garden walls inspected on the wrong side, two copses scoured.

沟渠被打败， 花园的墙壁在错误的一面被检查， 两片小树被冲刷干净。

Hey, you're not still freaked out about what happened in the woods yesterday? Are you?

是不是昨天小树的事太吓人了你到现在还没缓过神来？