Oh, do you need a hand? - No, it's like ridiculously light.

需要帮忙吗？ -不用，这小桌轻到莫名其妙。

It was the perfect size for me, with little chairs and a table, and even a lock to keep out rats.

对我来说大小正好，还有小桌子小椅子，甚至还有锁来防老鼠。

The grossest thing I've seen is someone putting their feet up on a tray table, which is another reason I will never use a tray table.

我见过最恶心的事，就是有人把脚翘在小桌板上，这也是我绝不使用小桌板的另一。

And I was there in the green room, waiting to go on, and instead of bringing me to the stage, they brought five men into the green room who sat around this little table with me.

我被带到一休息室等待上台，不过后来主办方并没有带去舞台，而是把5人带到了我所在的休息室里，和我一起围坐在一小桌子旁边。

A small table. Then I can paint it! I'll get a few pieces.

一张小桌子，然后我可以漆上颜色， 我来买几片。

Most tray tables are covered with bacteria.

大多数小桌板都布满了细菌。

Katie made a little table and Mum helped her make two little chairs.

卡蒂制作了一小桌子，妈妈帮助制作了两把小椅子。

The small table was decorated with roses.

这张小桌子以玫瑰花装饰着。

Pierre well remembered this small circular drawing room with its mirrors and little tables.

皮埃尔清楚地记得这有镜子和小桌的圆形小客厅。

'Look, sir, 'said Poole, Pointing to a small table in the corner.

“先生，，”尔指着屋角的小桌子，上面摆着盛着各种各样液体的小瓶子。

You place the laptop on the tray table, turn the computer on and remember just how little room there is on a plane, especially now that you are determined to cause no more inconvenience to your neighbours.

把笔记本电脑放在小桌板上，打开电脑，突然想起来飞机上的空间有多么狭窄，特别是现在决心一定不要给邻座乘客带来更多的不便。

And I stood aside and they were all on a little table... And I think we might have some up-to-date information from Heidi Hammel I have a raw laser printer output, this is as raw as it gets.

然后我站在主席台小桌子边上...我想海蒂∙海莫为我们带了最新的消息，我有一台始数据激光打印机，这就是从哈勃传来的始数据图像。

He had a small table and a jug of beer placed beside him, and he smoked his pipe -- a pipe which enjoyed among democrats a consideration almost equal to his own, as though it had served its country in serving Cornudet.

他身边放着一张小桌子和一壶啤酒，随后掏出烟斗抽烟，他那只烟斗在那些民主党人中间几乎和他本人一样受到尊重，就像它在为尔尼代服务时就是在为祖国服务一样。

This does not excuse putting your feet up on tray tables, slamming back your seat when you recline or handing the flight attendants rubbish while they are distributing food.

但这不能成为把脚架在小桌子上、猛地一下放倒座椅，或者在空乘员分发食物时把垃圾递给他们的借口。

I started planting a few tomato plants and some sweet corn and things like this, and I had some extra tomatoes and I started out on a very small table here.

我开始的时候就种一些西红柿、甜玉米和其它作物，后来多出了一些西红柿，我就把它们放到这张小桌子上。

He placed his empty glass on a small table beside his chair, but before he could do anything else, Uncle Vernon shouted, " Will you get these ruddy things off us? "

他把空杯子放在椅子边的小桌子上，没等他再做什么，弗农姨父就喊道：“能把这些该死的东西从我们这儿弄走吗？”

Round the room people were sitting at table, here half a dozen sailors uproariously drunk, there a group of soldiers; and in the middle, crowded together, couples were dancing.

屋子四周人们围坐在小桌旁边，这边六七水手已经喝得半醉，吵吵嚷嚷，那边坐着的是一群士兵。屋子中央人们正一对对地挤在一起跳舞。

Imagine the fun of having lunch at one of those little tables in front of the Golden Pigeon instead of eating some bread and cheese on a bench in the Grand Place!

想象一下，在金鸽子旅馆前面的一张小桌子上吃着午餐而不是在大广场的长凳上吃面包和奶酪，这该是多么有趣啊。

The four house tables had been removed and replaced instead with many tables for one, all facing the staff-table end of the Hall where Professor McGonagall stood facing them.

四张学院桌子被搬走了，换上了许多单人小桌子，全都面向礼堂尽头的教工桌子，麦格教授面朝他们站在那里。

Instead, there were more than a hundred smaller tables, all facing the same way, at each of which sat a student, head bent low, scribbling on a roll of parchment.

取而代之的，是一百多张面对同一方向的小桌子，每张桌旁都坐着一学生，低着头在一卷羊皮纸上匆匆书写。