But what’s strange is the pullet shell clams don’t normally suffer from disseminated neoplasia.

但奇怪的是，小母鸡壳蛤通常不有播散性肿瘤。

The ridiculous tiny brown hen was walking slowly away.

那只可笑的棕色小母鸡正在慢慢地走开。

'Compared with me, that hen is titchy small!

‘和我比起，那只母鸡还小呢！

'You've just drunk fifty doses of George's Marvellous Medicine Number Four and look what one tiny spoonful did to that little old brown hen!

“你刚刚喝了五十乔治的第四号神药，看看一小勺对那只棕色的小母鸡有什么影响！

And the cancerous cells found in golden carpet shell clams didn’t even belong to that species – they came from its neighbor, the pullet shell clam!

在金地毯贝蛤中发现的癌细胞甚至不属于那个物种——们的邻居，小母鸡！

And sometimes a tiny staggerer came suddenly rocking into the open from under the trees, stopped, stared, as suddenly sat down " flop, " until its small high-stepping mother, like a young hen, rushed scolding to its rescue.

有时，一只摇摇晃晃的小马突然从树下摇摇晃晃地跑到空地上，停下，瞪着眼睛，突然“扑通”地坐下，直到那高高的小母鸡，像一只年轻的母鸡，冲过呵斥着解救。

And sometimes a tiny staggered came suddenly rocking into the open from under the trees, stopped, stared, as suddenly sat down " flop, " until its small high-stepping mother, like a young hen, and rushed scolding to its rescue.

有时一个刚刚学步的小家伙突然从树下摇摇晃晃地走出，在空地上停下，睁大眼睛张望着，突然“扑通”一下坐在地上，直到他娇小的母亲高抬着脚步像只小母鸡一样一边责备着一边冲过去把他救起。