It's always been one little thing.

这个小毛病一直存在。

No, my tummy's a little tender, actually.

不用 实际上我的胃有点小毛病。

Emergency surgery. I told you it was something.

手术 我跟你说了不小毛病。

Lily, my darling, the, uh...The doctors think they found something.

Lily，我亲爱的...... 医生说我有点小毛病。

" It's only my tummy. The seasickness" .

" 没，一点小毛病，我… … 有些晕船。"

My problems started with the measles—a perfectly ordinary case—and then got steadily worse.

我的毛病由麻疹引起的，本最普通不过的小毛病，但后来逐步恶。

The first days he was made captain every compartment had some minor breakage or malfunction to report.

他开始当船长的时候，每间舱房都有些小毛病或机件失灵的事故上报。

I got concerned when I heard you played poker with her friends, so I told her about your little problem.

我很担心，我告诉她你的这个小毛病。

Perhaps the worst news for hay fever sufferers is that their ailment can never be cured completely.

或许对花粉过敏症患者而言最不幸的消他们的这个小毛病无法彻底治愈的。

So we have grandfathers and grandmothers who come to keep in shape or who have minor ailments.

有爷爷奶奶辈的人来这里，他们来保持身材，或者因为身体有一些小毛病。

A third of a century in the same job and that's what they reduced him to.

三分之一个世纪都在同一个岗位上工作，如今他们居然因所谓的“小毛病”而为难他。

So if you’re into tailoring and placing perfect stitched, don’t be needled or be threatened(ph) by something that’s got glitches.

所以，如果你喜欢剪裁和缝纫，不要被小毛病所刺穿或威胁。

They make me glitch out a bit.

他们让我有点小毛病。

I prefer to call it an episode.

我认为这小毛病。

You have no nitchub anymore for the Browns moving forward.

对于布朗队的前进来说，你已经不再有小毛病了。

45'S fine. Body's broken in. It's still solid.

45岁不错 身体有点小毛病 但依然结实。

Some minor problem with her heart.

她心脏的一点小毛病而已。

Although, I can be faulted for being overly fond of koala bears.

不过我对考拉的过分喜爱 算个小毛病吧。

Like every computer, this one has its little quirks.

【quirk】像所有电脑一样，这台也有它的小毛病。

I know, you know all those little annoying things she did before we fell in love?

我知道 但我们相爱之前她有的那些很烦的小毛病？