He tried to quell the growing power of the priests of Amun by aligning himself with a minor god, Aton, represented by a sun disk.

试图通过与一个由太阳圆盘代表小神阿顿结盟来平息阿蒙祭司日益增长力量。

Gullible and desperate believers, who consider their pastors to be “little Gods”, will pay good money for them to cure this malady.

这些将们牧师当做“小神”绝望而易受骗信徒们，就会付出很多钱给们以治愈这种疾病。

Well, not Amun, but a minor deity named Aten.

好吧，不是阿蒙，而是一位名叫阿顿小神。

Hemos is a minor Greek deity that the Thracians considered sort of their god.

赫莫斯是希腊神话一位小神，色雷斯人认为是们守护神。

Known to the Romans as Mercury, he showed his mercurial character from the very beginning of his life when, according to the Homeric Hymn to Hermes, he jumped straight from his mother's womb and landed in his cradle.

在罗马神话被称为墨丘利， 从出生伊始便展现出其善变本性。据《荷马颂歌·致赫尔墨斯》所述，直接从母体跃出， 稳稳落入摇。 这位小神并未在摇留， 而是迅速跳出母亲避难洞穴。

He was grey and he was woolly, and his pride was inordinate: he danced on an outcrop in the middle of Australia, and he went to the Little God Nqa.

是灰色， 是羊毛，骄傲是过分：在澳大利亚部露头上跳舞， 去了小神 Nqa。

If everyone else knew there was to be another little god or goddess born, Maya would have no rest from visitors.

如果别人知道又有一位小神或小女神要诞生，迈亚就不会有片刻安宁， 访客会络绎不绝。

Three years later, we got married and we've now been married 11 years with two little Rugrats.

三年后我们结了婚，现在我们已经结婚11年了，有了两个小神烦。

A minor god named Agon stepped forward.

一位名叫阿贡小神走上前来。

The two goddesses listen to the little god, and at the end of his tale, Artemis breaks out in a knowing smile.

两位女神聆听着这位小神故事，当说完时， 阿尔忒弥斯露出了一抹会意微笑。