The other was the lateral cerebellar cortex, which is more to do with manual abilities.

域二是同动手能力联系密切外侧小脑皮层。

I can see why you chose this family-friendly restaurant to represent your cerebellum.

我能理解你为什么选了这间家庭氛围餐厅来代表你小脑。

In addition, our cerebellum-fueled technical skills may have driven the development of language and syntax.

此外，我们小脑术能力可能推动了语言和句法发展。

So he closed up his lab for the night, and, as the story goes, in his disappointment, he forgot to remove the slice of someone's cerebellum that he had left sitting in the solution.

所以他把实验室关了一晚，而且，正如故事所说，在他失望时候，他忘记了从溶液中取出他留在实验室里某人小脑切片。

Proof of this advanced biotechnology is found in the flocculus, the area of the brain devoted to flight control. It's three times larger than in any bird today.

这种复杂生物反应证据是在小脑绒球中发现，这部分大脑负责控制飞行。它比现代鸟类同一部分大三倍。

These mutations result in degenerative changes in the cerebellum and often in the spinal cord which causes progressive problems with coordination and balance known as ataxia.

这些突变导致小脑和脊髓退行性改变，这会导致进行性运动协调障碍、平衡障碍等，称为共济失调。

Its cerebellum, a brain structure that in living birds helps with motor control during flight, was smaller than in today's bird species and more like Archaeopteryx's.

它小脑比今天鸟类要小，更像始祖鸟一些。小脑是帮助鸟类控制飞行时运动大脑结构。

It had missed the cerebellum, the part of the brain that controls things such as balance and speech, by the same margin.

离小脑也是同英寸，小脑是大脑中控制平衡和说话等功能部分。

So with the brainstem and cerebellum covering your basic life and motor functions, you start to see somewhat more complex tasks being carried out in the next major brain structure, the diencephalon.

所以脑干和小脑涵盖了你基本生活和运动功能，你开始看到更复杂任务在下一个主要大脑结构——间脑中执行。

Speech itself is an extreme fine motor skill, and we do have neural connections between the cerebellum and areas of the cortex involved in language.

语言本身是一种非常精细运动能，我们小脑和与语言有关皮层域之间确实有神经连接。

This is particularly dangerous because the displaced cerebellum can push onto the brainstem affect neurons responsible for breathing and cardiac function.

这种情况尤其危险，因为疝出小脑会挤压脑干，影响负责呼吸和心脏功能神经元。

Eventually, you're either gonna relax your cerebellum...- Shoney's. - or the Series 9000 is going to turn it into mush.

毕竟要么是你放松你小脑… … - 放松我肖尼斯。- 要么9000把你脑子融掉。

The free edge of the tentorium is in close contact with the brainstem, which is the region that connects the brain and the spinal cord.

小脑幕游离缘与脑干紧密接触；脑干是连接大脑和脊髓域。

When we look at the evolution of other animals, we tend to see an enlarged cerebellum associated with more elaborate motor skills.

当我们观察其他动物进化时，我们倾向于看到一个扩大小脑与更复杂运动能相关。

In upward herniation, there's a displacement of the cerebellum upward, through a notch in the tentorium cerebelli, while in tonsillar herniation, parts of the cerebellum slip down through an opening in the skull called the foramen magnum.

小脑幕切迹上疝指是小脑经过小脑幕切迹被向上挤压；小脑扁桃体下疝指则是小脑部分组织经过枕骨大孔向下疝出。

As humans and other apes evolved, the cerebellum expanded much more rapidly than the neocortex, resulting in a cerebellum that is outsized compared to the rest of the brain.

在人类和其他类人猿进化过程中，小脑扩张速度远远快于大脑新皮层，导致小脑比大脑其他部分要大得多。

In fact, many different gene mutations have been identified each of which is known to cause different types of spinocerebellar ataxia.

实际上，目前已经鉴定出不同基因突变；每种突变都会导致不同类型脊髓小脑性共济失调。

Research suggests that the human cerebellum expanded at the same time our language and verbal memory abilities emerged.

研究表明，人类小脑扩张同时，我们语言和语言记忆能力也出现了。

In tonsillar herniation, parts of the cerebellum, called cerebellar tonsils, slip down through an opening in the skull called the foramen magnum.

在扁桃体疝中，小脑一部分，即小脑扁桃体，经过枕骨大孔被挤压推出颅骨。

And we couldn't do that without an advanced cerebelum helping us plan and coordinate complex sequences of actions.

如果没有先进小脑帮助我们计划和协调一系列复杂行动，我们就无法做到这一点。