My shin. - Are you OK? - Yes. Yes.

我小腿。-你没事吧？-没事，没事。

Reuben sprained his hamstring today while playing Quidditch.

罗本今天玩魁地奇时候小腿扯着了。

Now, if we look at a cross section of the lower leg, we can see that the fascia sends intermuscular septa that together with the interosseous membrane between the tibia and fibula divide the lower leg into four compartments

这是小腿截面，可以看到肌间膜和胫腓骨之间骨间膜将小腿分为四个腔隙。

Let me put it this way: takes care of the bathroom problem, and it keeps your calf warm.

这么说吧 它能解决厕所问题 还能给你小腿保暖。

They are personified in a cute way, being given legs and a simple smiley face.

它们被拟人化得非常可爱，配上小腿和简单笑脸。

" Just up to the middle of my boot, " said the child; " but then I must go into the deep hole."

“如果我把脚伸到那条阴沟最深地方，”孩子回答说，“那么水恰恰淹到我小腿。”

Avoid mid-calf boots, which cut the line of your leg.

不要选择长及小腿中间靴子，这样会将双腿长线条切断。

One year I had a partially torn calf muscle.

有一年，我小腿肌肉部分撕裂。

Doctors had to cut through her knee and remove the lower part of her leg.

医生不得不切开她膝盖，切除她小腿下部。

So they come down to about, you know, your mid... mid calf.

所以它们大约到，你知道，你小腿中部。

In the middle of the night, Hans Spaans finds himself being overwhelmed by cramps slowly tightening up the muscles in his arms, back, thighs and calves until his whole body is a knot of pain, and he's practically paralyzed.

午夜时分，Hans Spaans 忽然感到一阵痉挛，渐渐，手臂、背部和大小腿肌肉开始抽筋，直到全身痛苦地缩成一团，仿佛瘫痪一般。

It can also pad your shins if they fly forward during an impact.

受到撞击飞出去时，行李可以垫你小腿。

I see already his muscular calves encased in the gaiters episcopal.

我好象已经看到他那筋骨强健小腿套上了主教皮裹腿了。

In humans all of that force is entering the body through a single point, our heel, and then traveling up our leg, so we rely on the muscles of our lower legs to absorb that energy and protect our joints.

对于人类来说，所有外都是通过一个点进入人体，那就是我们脚跟，顺着小腿向上传递，因此我们依靠小腿肌肉吸收能量并保护关节。

I remember moving his tiny legs to try to keep his muscles from withering.

我记得我挪动他小腿，试图不让他肌肉萎缩。

One of your calves is getting away.

你一侧小腿肚都变形了。

I'm going to wrap my arms around my shins here keeping the shoulders relaxed.

我要用胳膊抱着我小腿保持肩膀放松。

Finally Sonja kicked Ove's shinbone to make him say something.

最后索雅只好踹欧维小腿让他开口。

It's my shin where your little buddy's spurs got me.

你那小个子舞伴马刺踢到是我小腿。

The extent of those lower-leg injuries necessitated two deep incisions—they're called medial and lateral fasciotomies—to release the pressure caused by the exploded tibia and also to allow blood to flow back into the lower leg.

小腿伤很严重，需要做两个很深切口——这叫做医疗横向筋膜切开术——以缓解胫骨爆开产生压，并且让血液重新流到小腿去。