Seems that Park turned a minor interest into a major commitment-in a key way.

似乎朴具勇将次要（调）爱好转为了主要（大调）任务——从调方面而言。

Do you know how to go from D to A-minor?

你知道怎么从D和弦转到A调吗？

He wanted to be surprised by what would happen if, say, he started improvising from the hesitant first bars of Chopin's Mazurka in A minor.

他想让接下来发生的事情充满惊喜，比如说，如果他从肖邦A调玛祖尔卡舞曲的第开始即兴演奏。

Many families take their children to experience the fun of picking tea leaves during spring outings with singing, chatting and laughter echoing in the mountains.

很多家庭带着孩子前来验春季采茶的乐趣、采茶调和欢声笑语飘满山间。

Is that a major chord or a minor chord? Major.

是大调还是调和弦 是大调。

The poor fellow was scared half to death, so he tried to sing a gay song in order to gain courage.

这个可怜的家伙吓得半死，于是试着伊伊唔唔地哼支调壮壮胆。

And I tried parts in a major key, parts in a minor key, playing with different arrangements of chunks from pi.

我用大调弹点，用调弹点，把π的数字分成不同组来弹。

Sometimes in yoga classes people do a little bit of chanting, and that seems like connecting the voice to the body.

大家在瑜伽课上有时会起唱些调，似乎是让声和身进行交流。

She finds it hard to accept his claims that her home is producing the musical note of C Minor.

她发现很难接受他说她的家正在演奏C调符的说法。

It's B-flat minor: five flats. B flat minor.

是降B调 有五个降号。

It's kind of between the major and minor that we'll talk about a little bit later on.

它算是介于大调与调之间等下我们再展开讨论。

Is this piece by U2 in major or minor?

这首U2的乐曲是大调还是调？

This happens to work out so that it's pitched on C.

这个是C调。

What do you think? Minor. All right.

你们觉得呢 对了 是调。

We are in this key. Major or minor?

在这个调上 大调还是调呢？

Well, that performance might have been the key of a minor.

好吧，那场表演可能是调的关键。

Key signature, one sharp, G major or E minor.

调号，个升，G大调或e调。

It's why some of these are ditties.

这就是为什么其中些只是调罢了。

Sean and I are driving to Home Depot like doop-a-doop-a-doo.

我和肖恩开车去家得宝，轻快地哼着调。

Londonderry Air, played by Beatrice Harrison, accompanied by Nightingales in her Surrey garden.

由比阿特丽斯·哈里森演奏的《伦敦德里调》，伴以她在萨里花园中的夜莺鸣唱。