I'm trying to make a living here, pal.

只是赚点小钱过日子。

42 But a poor widow came and put in two very small copper coins, worth only a fraction of a penny.

42 有一个穷寡妇来、往里投了两个小钱、就是一个大钱。

Now then little man, let's see if we can earn ourselves a pretty penny.

现在小人，来看看为自己挣一点小钱。

80,000 pounds - still a lot of money. We'll find out if that's the right answer at the end of the programme.

8万英镑, 也是一笔小钱。在节目最后揭晓答案。

Does it make you wonder what pennies have to do with giving someone advice?

你是否觉得奇怪，这小钱和给别人意见有什么关系呢？

She was earning pin money—no Social Security benefits for her family when she dies.

她靠挣小钱为生——她去世时，她的家庭没有社会保障福利。

What isn't refutable is that Morgan had made a small fortune off the deal.

可否认的是，摩根这笔交易中赚了一笔小钱。

I gambled away what little we had on the hopes of getting the rent money.

输掉的是那一点点可用来赢得房租的小钱。

You'll be surprised what they'll do for a couple of big tips.

你想象出他为了一点小钱愿意做出什么事。

I was in my late 30s, I had a little money.

人近四十 有些小钱。

No. Sort of like backstage passes. You want in on the cash? -No.

就像卖几张后台通行证一样，要来点小钱儿？-要。

At least let me take a small piece.

至少让捞点小钱。

It's gonna cost a little more money.

这要多点小钱。

The next day he tried to beg for money, but large signs in some villages warned him that anyone caught begging would be sent to prison.

第三天，他得乞讨小钱了。但在一些村子，他看到大的牌子，上面写着警告说，任何乞讨的人，一旦抓住后，将被送进监狱。

Apart from the little money they make by selling baskets in the local market, they live a hand to mouth existence with no land to farm and no animals to rear.

除了在当地市场贩卖篮子赚取一点小钱之外，他只过着勉强糊口的日子，没有土地可耕种，也没有牲畜可饲养。

Now if you would excuse me, I gotta go pour some crushed corn kernels into little capsules, package them up, and make a small fortune selling some of that elotestosterone.

恕失陪，得去把一些碎玉米粒倒进小胶囊里，包装好，然后叫它 elotestosterone 来赚点小钱。

Word expert Mitford Mathews says it read, " I'll bet neither the kid nor his father ever saw a nickel or a dime. They would not have been interested in such chickenfeed."

文字专家密第福特·马修斯说，这个词是这样出现的 “打赌这个男孩和他的父亲都没见过一角或五分的硬币，因为他会在意这种小钱”。

So, this lawsuit is obviously only against one company and it's over a small amount of money, around $20,000, which is small change for a big company like RWE.

很显然，这起诉讼只是针对一家公司，涉及金额大，约为 2 万美元，这对像莱茵集团这样的大公司来说是笔小钱。

As soon as she left school she had tried to earn a little money by helping in the fields or milking cows or making butter.

一离开学校，她就在地里帮着干活，挤牛奶或是做黄油，靠这些来挣点小钱。

She became interested in the Mary Kay Cosmetics company because it was a way to get started in a business for a small amount of money.

她对玫琳凯产品感兴趣，因为可以利用手头的小钱开创事业。