" A Mudblood, a runaway goblin, and these truants. "

一个麻瓜，一个离家出走的丑小鬼和这些逃难者。

" It's not funny. And look after Ron." " Don't worry, ickle Ronniekins is safe with us." " Shut up, " said Ron again.

“这可不是闹着玩的。好好照顾罗恩。”“放心，罗恩小鬼跟着我们不会有。”“住嘴。”罗恩说。

" You are a coward, " Mr. Brown cried out.

布朗先生喊道，“你是个胆小鬼。”

He was past sixty and had a Michael Angelo's Moses beard curling down from the head of a satyr along with the body of an imp.

年过60，有一把像米开朗琪罗的摩西雕像那样的大胡子，这胡子长在一个像半人半兽的森林之神的，又鬈曲地飘拂在小鬼似的身躯。

No! ! How dare you run, cowards!

不！你们怎么能跑，胆小鬼！

" Oooooooh! " he said, with an evil cackle. " Ickle Firsties! What fun! " He swooped suddenly at them. They all ducked.

“! ”咯咯地奸笑，“原来是讨厌的一年级的小鬼啊! 太好玩了! ” 　突然朝们猛扑过来。们一下子惊呆了。

Left you at the altar? -You, sir, are a coward.

在圣坛前丢下你？— 你，先生，是胆小鬼。

The team asked 40 people to play a video game of " chicken" .

该研究团队让40个人玩一个叫做" 胆小鬼博弈" 的电子游戏。

Those treacherous cowards who wouldn't even brave Azkaban for him.

那些叛徒、胆小鬼，们连为进阿兹卡班都不敢。

You are cowardly rascals, they said, for bringing arms against naked men.

“你们这些胆小鬼、恶棍！”们纷纷对士兵指责叫骂，“你们竟敢用武器对付手无寸铁的市民。”

Scarlett Johansson and Wonder Woman were just in here trolling around for neurotic, little weasels.

斯嘉丽·乔纳森和神奇女侠刚在这里轮番歌颂神经质和胆小鬼呢。

'Stop being a wuss! ' - that's the usage you hear a lot these days. Anyway, whatever the etymology, a politician was said to be 'a liberal wuss' - that is a coward.

‘别再做个懦夫/没用鬼！’——大家现在经常听到这种用法。不管怎么说，不管词源是什么，反正有个政客就落下了‘自由党的懦夫’——就是说是个胆小鬼！

" He's a lot of bravado, but in the end he's a coward and a wimp, " she says.

“总是虚张声势，但实际是个胆小鬼和懦夫，”她说。

The home that " Home Alone" was filmed in is available for rent.

拍摄《小鬼当家》的那所房子目前是可租用状态。

It's a centuries old tradition and not for the faint hearted.

这是延续百年的传统实践活动，不适合胆小鬼。

Shout out to all the kids that share their pockys on the school yard.

告诉那群小鬼快把们的Pocky分享出来。

Scaramouche, Scaramouche will you do the Fandango?

胆小鬼，你会跳西班牙舞吗？

Hatred and fear fought inside him, but he was a coward at heart.

在内心深处，仇恨和恐惧针锋相对地斗争着，但实际是个胆小鬼。

And then last, we have not for the faint-hearted.

最后我们有不适合胆小鬼的。

If you are fearful of something, you might be called a chicken.

如果你害怕某物，你可能会被称为胆小鬼。