" A Mudblood, a runaway goblin, and these truants. "

一个麻瓜，一个离家出走的丑小鬼和些逃难者。

" Oooooooh! " he said, with an evil cackle. " Ickle Firsties! What fun! " He swooped suddenly at them. They all ducked.

“嗬嗬嗬! ”他咯咯地奸笑，“原来讨厌的一年级的小鬼头啊! 太好玩! ” 　他突然朝他们猛扑过来。他们一下子。

The team asked 40 people to play a video game of " chicken" .

该研究团队让40个人玩一个叫做" 小鬼博弈" 的电子游戏。

The home that " Home Alone" was filmed in is available for rent.

拍摄《小鬼当家》的那所房子目前可租用状态。

And then last, we have not for the faint-hearted.

最后我们有不适合小鬼的。

Then the hungry tiger ate the pesky little kids.

改成… 老虎吃光讨厌的小鬼。

Big night out with over privileged, under-parented trust fund brats from your fancy school?

和你的贵族学校里那些养尊处优有父母信托基金支持的小鬼约会吧?

What are these filthy little brats doing here at all? It's disgraceful!

些肮脏的小鬼头跑到儿来干什么？丢脸！

I don't know. It seems kind of cowardly.

可不像你啊 小鬼做的事。

Why? Morty, I defeat gagoos more powerful than these guys every week.

为什么？莫迪，我每周战胜的小鬼比他们强大多。

The kids left the impression of their hands in the wet cement.

群小鬼在未干的水泥上留下手印。

So if they do something funny we might say 'You cheeky monkey! '

所以如果他们做一些有趣的事情，我们可能会说“你个顽皮的小鬼头！”

So get the kid with the two shirts to do it.

那就让那个总穿两件的小鬼来做。

He had the maids and footmen playing Racing Demon and screaming the house down.

他叫女佣和男仆一起玩小鬼赛跑，大呼小叫的。

Even though it sounds like that punk had it coming.

虽然感觉那死小鬼挺欠揍的。

All because you let that little backpacker escape.

一切都因为你让那个背包的小鬼跑。

No! Well then, fill up again, captains, and let's drink shame upon all cowards!

没有！那好吧，再斟满，船长们，我们为所有小鬼的可耻干杯！

" Ah! Nelly has played traitor, " she exclaimed passionately. " Nelly is my hidden enemy. You witch! So you do seek elf-bolts to hurt us! Let me go, I'll make her rue! I'll make her howl a recantation! "

“啊！耐莉作奸细，”她激动地叫起来。“耐莉我们暗藏的敌人。你巫婆！你真寻找小鬼用的石镞来伤害我们呀！放开我，我要让她悔恨！我要让她号叫着改正她说过的话！”

I've had my spring fling the first sunday of April, not the second sunday, not the third, and not when a bunch of wimps decide they're ready to stop moping. I'm not canceling the party.

我的春日恋曲都开始在四月第一个星期日，既不第二个星期日 也不第三个，我也不会等到那帮小鬼不再消沉的时候 总之 派对我不会取消的。

The boys who had called Henry a coward, got out of the water as fast as they could, but they did not even try to help him.

那些叫亨利小鬼的孩子们都尽快地跑出来，甚至没有一个人想到去帮助他。