We really need to feed the elephants less.

我们真的要给大象少喂点了。

And I could do without the look.

少给我甩脸色。

Howard, don't embarrass yourself. The science chirps for itself.

霍华德，少给自己丢脸了。学就像虫鸣一样从不说谎。

You don't need to prove it to them.

没必要穿这么少给他们看。

It was easy to give them less food, but it was impossible to make them travel faster.

少给狗食物容易办到, 但是却无法让他们跑快。

And these screens typically give three options-of, say, 18%, 20% or 23%-making it difficult to opt for something smaller.

而且屏幕上通常会给出三个选项——比如18%、20%或23%——这让你很难选择少给一点小费。

The upper part is less decorated than the lower half, giving viewers a feeling of simplicity mixed with elegance.

上部比下半部分装饰少，给观者一种简约中带着优雅的感觉。

I think styling me for $50 or less is maybe impossible.

我觉得用50美元或更少的钱来给我搭配衣服可能不太可能。

A subsequent backlash against overboarding forced many directors to split their time between fewer companies.

随后对过度兼职的反弹迫使许多董事将时间分配给较少的公司。

See how much, not how little you can give for a dollar.

看看你能为一美元提供多少价值，而不是少给。

That's fewer than the Atlanta Hawks, just to give you some context.

这比亚特兰大老鹰队的数量还要少，只是为了给你一些背景信息。

You can short people 1%, and they won't even notice.

少给客人找1%零钱 他们根本发现不了。

17.You don't need to prove it to them.

没必要穿这么少给他们看。

If I had a dollar for every mess my family's gotten me into.

我的家人就不能少给我惹点事吗。

Enough with the language and the attitude!

你少给我摆着架子教训我！

I'm very impressed, and for that, I'll give you $500 off -- $18,500.

我表示很感兴趣 所以 我决定，给你们少五百块 价格改为一万八千五。

The number of servants continually appearing did not strike her less than the number of their offices.

不断出现的仆人数量并不比他们的职务数量少，给她留下了深刻的印象。

OK, I need ten dollars in unrolled pennies, and I need to see you count it because last time you stiffed me.

好的，帮我换10美元零钱，当着我面点清楚，上次你少给了。

No. It's way too short. People know you're a girl. You don't need to prove it to them.

不行，这裙子太短了。大家知道你是女生。没必要穿这么少给他们看。

" This is the Prince of Dorne we are speaking of. If I'd offered less, he'd likely spit in my face" .

" 我们急需拉拢多恩亲王，若是给得少了，只怕他会不屑一顾啊。"