We really need to feed the elephants less.

我们真的要给大象少喂点了。

The shopkeeper knows that he could give the customer the wrong change, could shortchange the customer and get away with it; at least that customer wouldn't know.

店主知道他可以给那名顾客错零钱，给他少些钱，并且可以逃过处罚；至少那顾客不会知道。

And I could do without the look.

少给我甩脸色。

Howard, don't embarrass yourself. The science chirps for itself.

霍华德，少给自己丢脸了。科学就像虫鸣一样从不说谎。

You don't need to prove it to them.

没必要穿这么少给他们看。

It was a simple matter to give the dogs less food; but it was impossible to make the dogs travel faster, while their own inability to get under way earlier in the morning prevented them from travelling longer hours.

给狗少喂些吃的倒是件简单的事情；让狗走得快一点就可能了，但他们又没有本事早点收拾好行装上路，所以连增加点走路的时间都办不到。

Now, one of the easiest ways to spend less time studying is to give yourself less time to study, and no, I'm not being facetious.

想要缩短学习时长最简单的办法，就是少给自己留一点学习时间，我并不是在开玩笑。

OK, I need ten dollars in unrolled pennies, and I need to see you count it because last time you stiffed me.

好的，帮我换10美元零钱，当着我面点清楚，上次你少给了。

And these screens typically give three options-of, say, 18%, 20% or 23%-making it difficult to opt for something smaller.

而且屏幕上通常会给出三个选项——比如18%、20%或23%——这让你很难选择少给一点小费。

The upper part is less decorated than the lower half, giving viewers a feeling of simplicity mixed with elegance.

上部比下半部分装饰少，给观者一种简约中带着优雅的感觉。

It was easy to give them less food, but it was impossible to make them travel faster.

少给狗食物容易办到, 但是却无法让他们跑快。

I think styling me for $50 or less is maybe impossible.

我觉得用50美元或更少的钱来给我搭配衣服可能不太可能。

A subsequent backlash against overboarding forced many directors to split their time between fewer companies.

随后对过度兼职的反弹迫使许多董事将时间分配给较少的公司。

See how much, not how little you can give for a dollar.

看看你能为一美元提供多少价值，而不是少给。

That's fewer than the Atlanta Hawks, just to give you some context.

这比亚特兰大老鹰队的数量还要少，只是为了给你一些背景信息。

Here, we're talking about giving advice on paying your taxes, and an " all-in-one tax advisor" would be able to tell you, perhaps, how to lower your taxes – how to pay less money to the government.

这里， 我们讨论的是关于缴税的建议，一个“全方位税务顾问” 可能会告诉你如何降低你的税负——如何少给政府交钱。

And especially people who are not considerate, who don't tip well, who are the classic Americans that we think of when they go and travel these places.

尤其是那些不体贴、小费给得少的人，他们就是我们想象中那种典型的美国游客， 去这些地方旅行时表现出来的样子。

If people have to work longer before retiring, then there is less room at the top of the corporate ladder for young people to move up into.

如果人们需要工作更长时间才能退休，那么公司高层就少了很多位置给年轻人晋升。

Because if you can do that, then you are one less headache for local authorities to deal with should they be facing acute crisis.

因为如果你能做到这一点，那么在当地当局面临严重危机时，你就少给他们添一个头疼的事。

You can short people 1%, and they won't even notice.

少给客人1%零钱 他们根本发现不了。