However, the playgoers do manage a little sight-seeing along with their playgoing.

然而，看戏者只花少量的时间在观光上，也就是在戏剧演出时顺便看看。

Men loyal to him control only a few towns across the sparsely populated country. Aided by NATO, the rebels should be able to rout them or negotiate a surrender.

忠于卡扎菲的部下只控制了这个人口分散国家的少量城市。在北约的帮助下，反政府武装应该能击溃他们或者达成投降谈判。

Just a trickle of visitors today, all of them locals.

只有少量的观光客，都是本地游客。

With some children, small sums go a long way.

对于有些孩子来说，少量的钱可以花很长一段时间。

If you find it hard to save any money at all, start by cutting all unnecessary spending, allocate the tiny amount of one or 2% for savings and gradually increase that amount.

你发觉自己一分钱都存不下，先从减少一切不必要支出入手。把1%或2%的少量收入划作储蓄用，然后再逐渐增加。

The island government generates revenue through fishing license fees, the sale of postage stamps to collectors, and small-scale tourism when expedition ships stop by.

岛政府的收入来自捕鱼许可费、卖给收藏者的邮票，以及探靠时带来的少量旅游收入。

This is the optimal arrangement to dry with the least amount of paper.

这是用最少量的纸，达到最佳的干手方式。

Japan and the IAEA says it's safe in small amounts.

日本和国际原子能机构表示，少量的放射性物质是安全的。

We have coprolites...fossilized feces from Tyrannosaurus...and it shows pulverized bits of plant-eating-dinosaur bone in there.

霸王龙的粪化石，也就是它的排泄物的化石显示有少量的食草恐龙的骨头粉末。

Along with fluid and electrolytes, though, waste-containing compounds are also filtered, like urea and creatinine, although some urea is actually reabsorbed back into the blood, whereas only a little bit of creatinine is reabsorbed.

尽管，与液体和电解质一起，含废物的化合物也被滤出，比尿素和肌酐，不过一些尿素实际上被重吸收回到血液中，但是只有少量的肌酐被重吸收。

And as a bonus for the trafficker, even a small amount of synthetic drugs often has higher profit margins than other narcotics.

毒枭是有利可图的，即便只卖出少量的合成类药物，其利润幅度通常都要比其他毒品高。

And as the sun begins to set, claim a spot at one of the nearby rooftop lounges where, for a small cover charge, you can unwind with a drink in your hand as the sun sets over Marrakech.

夕阳西下时，您可以在附近的屋顶休息室里找个位置，在那里，您只需支付少量的门票费，就可以手持一杯饮料，欣赏马拉喀什的日落美景，放松身心。

The birds will be encouraged to clean the park through the use of a small box that delivers a small amount of bird food.

这些鸟将被鼓励通过使用带少量鸟食的小盒子清洁公园。

It came from a growth promotion drug in feed that has since been suspended by the FDA. In another study, Nachman's team found that some chicken feather meal contain small amounts of the active drugs in Tylenol, Benadryl and Prozac.

它来自于饲料中的一种生长促进药物，后来被FDA暂使用。在另一项研究中, Nachman的研究小组发现，一些鸡毛粉含有少量的泰诺、苯那君和百忧解的活性药物。

I was on a road trip with my father and we went to the west coast of Scotland which is remote and wild and the house that we were staying in had a very interesting collection, small collection, of books.

我和我父亲一起开车旅行，我们去了苏格兰的西海岸，那是一个偏远而荒凉的地方，我们住的房子里有一些非常有趣的藏书，少量的藏书。

With, you know, increasing temperatures, extended drought periods, to be able to ensure that the little water that we have actually is retained in that soil is going to be extremely valuable and important for farmers moving forward.

随着温度升高，干旱期会延长，要确保少量的水保留在土壤中，因为这对农民将是极其宝贵和重要的。

Although they are primarily vegans, traditional Okinawans still eat meat on special occasions, usually pork, as well as small amounts of fish on a weekly basis.

虽然他们主要是纯素者，传统的冲绳人在特殊场合还是会吃肉，通常是吃猪肉，还有每周吃少量的鱼。

A small amount of loose hair will help hide the staleness.

少量松散的头发有助于掩盖没洗的呆板。

Remember, marshmallows are really healthy, so just a small amount of sugar.

记住，棉花糖真的很健康，所以说，我们只加入少量的糖。

Learn some small things, try to execute that.

学习少量的词，试着使用它们。