Shoes can also leave marks and scratches on floors, especially high heels or shoes with pointy or hard parts — these can dent and scratch your floor.

鞋子也会在地板上留下划痕，尤其是高跟鞋或带有头或坚硬部分鞋子——这些都会给地板造成凹痕和划伤。

He shook the mildewed object by its pointed end and it dangled, empty and ragged: the Sorting Hat.

伏地魔抓住这个发霉物件头抖了抖，它便空荡荡、烂糟糟地耷拉下来：是分院帽。

But now a more encouraging imagine of spires crashing down.

但是我们现在看到头树木倒塌情景更鼓舞人心一些。

I saw a cantilever with the tip and a spring on the ceiling.”

我在天花板上看到了有头和弹簧悬臂。”

Workers hit the nails into doors and the sharp end came out the other side.

工人们把钉子敲进门里，头从门另一边钻出来。

Using a product like this with a pointed applicator allows you to create precise brow hairs without having to sacrifice the soft effect of a powder.

用这种头笔能画出非常自然、柔软眉毛。

The stranger was a short portly man with rumpled gray hair and an anxious expression, and was wearing a strange mixture of clothes: a pinstriped suit, a scarlet tie, a long black cloak, and pointed purple boots.

这个陌生人长得矮矮胖胖，敦敦实实，一头乱糟糟灰发，脸上带着焦虑神色。他身上衣服是个奇怪大杂烩：细条纹西服、鲜红色领带、黑色长斗篷、紫色头靴。

There, indeed, just under the corner of the great beam the house rested on, two feet were sticking out, shod in silver shoes with pointed toes.

在屋子架着大横梁下面，伸出了两只脚，套着一双头银鞋子。

They were on their way to the entrenchments that ringed the town — no shallow, hastily dug trenches, these, but earthworks, breast high, reinforced with sandbags and tipped with sharpened staves of wood.

他们是开到环城战壕中去----这些战壕不是仓促挖成浅沟，而是用沙袋和头木桩防护着齐胸高泥土工程。

Then gradually her ideas took definite shape, and, sitting on the grass that she dug up with little prods of her sunshade, Emma repeated to herself, " Good heavens! Why did I marry" ?

后来，思想慢慢集中了，她坐在草地上，用阳伞头一下又一下地拨开青草，翻来覆去地说：" 我上帝！ 我为什么要结婚呀？"

Tricky one, they look exactly the same, but pin in Vietnamese is not a thin piece of metal with a sharp point used to fasten pieces of clothes together as in English.

很难，它们看起来完全一样，但越南语大头针并不是英语中指薄薄一块带有头金属，用于将布块固定在一起别针。

She held back her skirts and turned her feet one way and her head another way as she looked down at the shiny, pointed boots.

她撩起裙子，一只脚转向一边，头转向另一边，低头看了一眼那光亮头靴。

The sort of joy of putting this in and coming out with a lovely, sharp end and the noise it makes, it's just delightful.

把它放进去并带着一个可爱头出来那种乐趣和它发出噪音，这令人愉快。

He stitched an ecclesiastical robe from the garments of Polish clergy, called it " Ku-Klux-Klan" and topped it with a distinctive pointed hood.

他用波兰神职人员衣服缝制了一件教会长袍，称其为“Ku-Klux-Klan”，并在其顶部添了一顶独特头帽。

Small cusps were then added, so the tooth had three in a row, aligned front to back, and connected by crests.

后来，更小端出现，所以一颗牙齿有成排三个头，从前往后排列，并由凹槽相连接。

You have a needle nose plier, so it's a specific type of pliers that have a very pointed end on it.

还需要嘴钳，这是一种特殊头钳子。

Snape pointed at the parchment, on which the words of Messrs Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs were still shining.

斯内普指指那张羊皮纸，羊皮纸上月亮脸、大脚板和头叉子等人字迹还在发光。

They mostly use a device called an ice saw —a large, round piece of metal with many sharp points.

他们大多使用一种叫做冰锯设备——一种有许多头圆形金属。

At the front was a sharp point of iron that could smash through the sides of wooden ships.

船头有一个锋利铁头，可以把木船侧面砸碎。

But what's better? A lightning rod with a round end or one that comes to a sharp point?

那哪种避雷针更好呢？是圆头避雷针好，还是头好？