" Very good, Miss Granger! " said Professor Flitwick's squeaky little voice, and Harry, Ron and Hermione all jumped.

“很好，格兰杰小姐！”弗立维教授尖细的嗓门说，三人吓了一跳。

“Move along now, ” said a sharp voice.

“现在朝前动动吧，”一个尖细的说。

" Of course, of course, " said Doge; he had a rather high-pitched, wheezy voice.

“当然，当然。”多吉说，他的非常尖细，呼哧带喘。

" I am going to carve, " came a piping voice, apparently from the roof.

“我要去雕刻，”一个尖细的屋顶传来。

It's got a round bottom and then kind of a point at the top.

它有一个圆形的底部，顶部则略微尖细。

He spoke in a thin, metallic voice.

【metallic】他说话时嗓尖细刺耳。

" Move along now, " said a sharp voice. " The Sorting Ceremony's about to start." Professor McGonagall had returned. One by one, the ghosts floated away through the opposite wall.

“现在朝前动动吧，”一个尖细的说，“分院仪式马上就要开始了。” 麦格教授回来了。幽灵们鱼贯地飘飘荡荡面的墙壁不见了。

Someone had added a very old Buick car radio under the hotel truck's dashboard, and now, tinny and choked with static, the distinctive sound of John Fogerty's Creedence Clearwater Revival band came out of the speaker.

有人在饭店载货车的仪表板底下加装了非常古旧的别克汽车收机，此时，扬筒里传出来约翰·佛格提的清水合唱团独特的歌，尖细，并且由于静电的影响不大顺畅。

Hmm, well, listening to the tinny sound of music coming from you headphones whilst on a train can be really annoying.

在火车上，用耳机听着尖细的乐，你会觉得很烦。

" Has an Inferius been seen, then? " said Parvati Patil in a high pitched voice. " Is it definite, is he using them? "

“那么，人们真的看见阴尸吗？”帕瓦蒂·佩蒂尔用尖细的问，“他是不是真的在利用阴尸？”

" Dobby has your owl, sir! " said a squeaky voice.

“多比把您的猫头鹰带来了，先生！”一个尖细的说。

" Thank you so much, Professor! " said Professor Flitwick in his squeaky little voice.

“非常感谢你，教授！”弗立维教授用尖细的说。

" Minerva! " said a squeaky voice, and looking behind him, still shielding Luna from flying spells, Harry saw Professors Flitwick and Sprout sprinting up the corridor toward them in their nightclothes, with the enormous Professor Slughorn panting along at the rear.

“米勒娃！”一个尖细的说，哈利一边仍替卢娜遮挡着梭的咒，一边回头看去，只见弗立维和斯普劳特教授着睡衣走廊里匆匆跑来，身材臃肿的斯拉格霍恩教授气喘吁吁地跟在后面。

" Hail, Aslan! " came his shrill voice. " I have the honour - " But then he suddenly stopped.

“你好，阿斯兰！”场地上响起它尖细的，“我非常荣幸地——”但是它突然停了下来。

" Would Harry Potter like a cup of tea? " he squeaked loudly, over Winky's sobs.

“哈利·波特想喝一杯茶吗？”他用尖细的大问，盖闪闪的哭泣。

He put on a high-pitched squeak and imitated a house-elf.

他憋出一种尖细刺耳的，模仿家养小精灵。

" Hurrah! " said a very shrill and small voice from somewhere at the Doctor's feet.

“好哇！”一个尖细的在博士脚边响起来。

If you have a " tinny" voice, it's very high-pitched or difficult to understand.

如果您的“尖细”，则表示调很高或难以理解。

She has a nice lilt in her voice, but it's so high-pitched and squeaky.

拉尔夫：她的很有抑扬顿挫，但是太高调而且很尖细。

" I am afraid it is not Harry, Mr. Gray, " answered a shrill voice.

“恐怕不是哈利，格雷先生。”一个尖细的答道。