This panel is what gives the trip tickets name the Garden of Earthly Delights.

里出现了幅画的名字，《尘世的花园》。

The other princesses would accompany her to protect their sister from earthly dangers.

其他公主会陪着她，保护她们的妹妹免受尘世的危险。

Such an unworldly face, a face with no defenses against life.

样一张毫无尘世俗气的脸，说明她在人世间是从不设防的。

" Now to reconnect to your earthly form, " Dancerstar said.

" 该重连你的尘世形体了。" 舞星说道。

And more mundane health problems may also respond well to the silver solution.

尘世间的大多数健康问题都能在银溶液中得到体现。

However, this doesn't mean that college students are free of earthly worries and pressures.

然而，不意味着大学生没有尘世的烦恼和压力。

The age to come would say 'This poet lies, such heavenly touches ne'er touched earthly faces.'

“位诗人撒谎，样的天工之笔从未描过尘世的面庞。”

Trees rustled in neighbouring gardens and the mundane rumble of cars in Magnolia Crescent filled the air again.

邻居家花园里的沙沙树叶声、木兰花新月街那尘世里的汽车声又充斥了夜空。

After his wife passed away, the rich man gave up all his earthly comforts and became a hermit.

个有钱男子在妻子过世后放弃了所有尘世的荣华富贵，当隐士去了。

The Garden of Earthly Delight has six owls.

《尘世的花园》有六只猫头鹰。

He also rules over the island's only earthly inhabitant, the dejected and demonized Caliban.

他还统治着岛上唯一的尘世居民——被贬低且妖魔化的卡利班。

Many of the scenes in the garden of earthly Delights can be traced back to the court games of the aristocracy.

《尘世的花园》中的许多场景都可以追溯到贵族的宫廷游戏。

She continued the service in the well-known words, asking for the baby to be protected against the world and against wickedness.

她用一些熟悉的话语继续进行着个仪式。她请求让孩子免受尘世和邪恶的侵扰。

" Of all the people upon earth, you least expected to see me" ?

“在尘世间所有的人当中，你最意想不到会看见我。”

The moment to see within the veil of earthly things had come for Eugenie.

欧也妮终于有机会看到尘世事物背后的真相了。

And Coleman Domingo is a prince on this earth.

而科尔曼·多明戈是尘世间的王子。

Because in life, she was an angel on this earth.

因为在世时，她就是尘世间的一位天使。

But… and they said, hey, Javert, you don't seem very happy in your post-earthly existence.

但是… … 他们说，嘿，贾维特，你在尘世之外的存在似乎不怎么快乐。

There was some greater value to life than is just apparent in this mortal realm.

生命中存在着超越尘世表象的更高价值。

Shuffling, mortal coils, that sort of thing.

摆脱尘世的纷扰，那种事情。