Sixteen years had elapsed since I had trodden Afghanistan's dust as a war correspondent.

自从我作一名战地记者踩过阿富汗的以来，已经16年过去了。

Long lines of soldiers were passing, dust covered, sodden with weariness.

一队队满身、精疲力竭的士兵从那里经过。

She seemed groggy, and was covered in dust and soot.

她似乎头晕眼花，浑身都是烟灰。

It was gray and dusty, and sweat had streaked long rivulets across his cheeks.

那张脸是灰糊糊的，满是，汗水在两颊上划着一条条长沟。

It started to rain and then the dirt is just kicking up.

天开始下雨，飞扬。

There's no way to block it from you.

没办使你不接触。

They're stopping work at construction sites, which sends dust into the air.

建筑工地已经停止作业，因施工过程会向空气中散布。

You held me down, but I got up already brushing off the dust.

过去你一直压制着我，不过我已经站起来了，拍干净身上的。

The beauty of the world, the paragon of animals and yet, to me, what is this quintessence of dust?

宇宙的精华，万物的灵长，但对于我，这的精华又算得了什么？

A monster made of hot dust and angry water.

炙热的愤怒的水所形成的怪兽。

His feet were bleeding and he was covered in dust.

他的两只脚流着血，浑身上下沾满了。

But what about the conditions there? Even the dirt on the ground could kill us.

但那里的环境条件呢？甚至地面上的都可能杀死我们。

And on Main Street down the dusty road, the town buzzed with life.

在飞扬的大街上，小镇充满了生机。

A lonely motorcycle speeds along a dusty Zimbabwean road.

一辆孤单的摩托车在津巴布韦飞扬的道路上疾驰。

His footprint remains in the dust there to this day.

他的足迹至今依然留在月球表现的之上。

And, with that, we'd both spill out of the truck onto the dusty street.

于是，说完这些后，我们两人都从卡车里扑到满是的街道上。

Inside, it covers our floors, our belongings, and other surfaces.

在室内，地板上、各种物品上以及所有东西的表面，都覆盖着。

Quexo's village sits in the dusty, treeless desert between the towering Andes and Pacific Ocean.

凯克索的村庄坐落于满是的沙漠，介于高耸的安第斯山脉太平洋之间。

The dust in some ways might have helped with maybe sun protection from the rays?

从某种角度来说，可以保护你免受紫外线侵害吧？

They push thee and pass thee by on the dusty road, taking thee for naught.

在飞扬的道上，他们把你推开走过、没有理睬你。