He'd think that you're still young. You're still finding yourself.

得你尚且年轻。还在寻找自我。

Ask any teacher. On the best of days, some kids will still have trouble focusing.

随便问一个老师。即使在最好的日子里，有些孩子尚且无法集中注意力。

26 Since you cannot do this very little thing, why do you worry about the rest?

26 这最小的事、你们尚且不能作、为甚么还忧虑其余的事呢。

Out with corsets and frills, in with fluid, stylish and boy-like or androgynous shapes.

告别紧身胸衣和荷叶边，迎来流畅、时尚且男孩般或中性风格的造型。

Article makes it effortless to create a stylish and long-lasting home at an unbeatable price.

这篇文章让以无可比拟的价格打造时尚且持久的家居变得轻松无比。

Ask, and you will receive, that your joy may be full.

你们祈求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们门。因为凡祈求的，就得着；寻找的，就寻见；叩门的，就给门。你们中间作父亲的，谁有儿子求饼，反给石头呢？求鱼，反拿蛇当鱼给呢？求鸡蛋，反给蝎子呢？你们虽然不好，尚且知道拿好东西给儿女，何况天父，岂不更将圣灵给求的人吗？

Atoms and forms of life even, but especially not inanimate objects.

原子和其生命形式尚且不论，尤其是无生命的物体。

And there's so many of these front groups out there that seem noble and high-minded.

这些前线组织众多，表面上看似高尚且理念崇高。

That as yet does not have a name.

尚且没有名字的那一切。

This is a noble and idealistic alternative to battle.

这是突的一种高尚且理想主义的替代方案。

Not even solving the war in Ukraine could get me into heaven.

解决乌克兰战争的功绩尚且不足以让我进入天堂。

The motive for the fatal attack remains unknown.

犯罪动机尚且未知。

Since you cannot do this very little thing, why do you worry about the rest?

这最小的事你们尚且不能作，为什么还忧虑其余的事呢？

You're a spineless, pale, pathetic lot, and you haven't got a clue.

你们是一帮没有骨气， 面色苍白而可怜的人。你们尚且什么都还不了解。

I'm tired of the issue in the health care system, snatching my mother well before her time.

我对医疗系统中的这个问题感到厌倦了，它在我母亲尚且健在的时候就早早地夺走了她。

While it definitely lends to a very chic and polished wardrobe, it just took over the masses.

虽然它确实为打造一种非常时尚且精致的衣橱风格提供了助力，但它却迅速风靡大众。

It was said that a king who knew the extent of his walls was noble and good.

据说，了解自己城墙范围的国王是高尚且贤明的。

And, you know, some people who are poor and dispossessed are moral and oppressed, and some aren't.

你知道，有些穷人和失去财产的人是道德高尚且受到压迫的，有些则不是。

And these new products need personality: brands that seem hip and compelling to younger consumers.

这些新产品需要个性：对年轻消费者来说显得时尚且有吸引力的品牌。

At that time, the country was still very poor, and literacy classes were organized to combat widespread illiteracy.

那时国家尚且贫困，为应对普遍存在的文盲问题，组织了扫盲班。