But don't forget, it's not over until it's over.

但别忘了，离结束有一步之遥。

It remains to be seen which team will win.

哪一队会赢有待观察。

I still got a few good years left.

我有几年年轻力壮的日子呢。

Why it starts to calcify though still remains a bit of a debate, though?

不过，胆囊钙的原因有争议。

" There is still time to fix and mitigate the situation" .

" 有时间来修复和缓解这种。"

There are still 21 constituencies left to declare. World News from the BBC

目前有21个选区未公布结果。

Though a number of descents have been made, much of it still remains to be explored.

人们多次进入洞内探险，但至今有不少东西有待勘探。

Whatever evolutionary benefit exists to the swamp wallaby's unusual reproductive strategy remains to be seen.

黑尾袋鼠不寻常的繁殖策略在进上有何好处，有待观察。

Still, by that yardstick Indian firms have decades before institutional capitalism takes over.

就算这样，按照上述标准，印度企业在制度资本主义盛行前有几十年的时间。

So, it's not a bipartisan - I mean, there is bipartisan disagreement on this?

那么，这项举措并没有获得两党支持——我的意思是，这点上两党有歧？

When we have money left from monthly expenses, we'd better put some in a savings bank.

当我们每月开支后有余款，便把它存入储蓄所（银行）。

Original Substance is alive with creative energy, and is constantly producing more forms.

只要人类有创新的能量，这一母体就不会覆灭，并且还会不断地行生出更多更新的形体。

In my experience, this hasn't worked too well especially when it comes to studio lighting.

在我的体验中，我发现 iPhone X 有欠缺之处，尤其是在实现影棚级光效上。

Pump prices have risen in some areas with long queues forming at petrol stations that haven't run dry.

在一些地区，汽油价格已经上涨，人们在有余油的加油站前排起了长队。

First, he'll tell you that your administration is very new and there's lots of things to be getting on with.

首先，他会跟你说内阁新建，有许多事务要处理。

After all, he might still have been useful and happy, for his friends were willing to forgive the past.

毕竟，朋友们都愿意原谅他过去的行为，他或许依然快乐地生活着，而且还认为自己有用武之地。

But there's no need to feel heavy-hearted, because there's so much more of Yosemite to discover, just up the road.

觉得依依不舍？没关系，优胜美地有众多值得探索之处，沿路寻访必达！

Speaking of big feet, eh? She's on a cruise with her girlfriends, some of which are not totally unattractive.

说到那个" 大脚野人" ，她和她的闺蜜们乘游轮旅游去了。大多都是恐龙，也有几个有几姿色。

We’ve got quite a few debts still outstanding.

【outstanding】我们有好多欠债未曾偿还。

Like the nearly burned-out bonfire described in the title poem, Mr Paulin's poetry revels in a certain charred bleakness.

诗集开篇中所描述的，那余烬有一丝红亮的篝火，正是坡林先生的诗，仅存词句之焦烬，似无意涵之生息，却别蕴一种狂纵和自得。