Michelle Bachelet has been sworn in as the president of Chile for the second time.

米歇尔·巴奇莱特就任智利总，是她的第任期。

I had the privilege of helping to celebrate members of our community who were recently sworn in as new United States citizens—graduates of the Harvard Bridge Program.

我有幸帮助庆祝我们社区的成员，他们最近就任美国新公民——哈佛大桥计划的毕业生。

Mr. Biden has consistently urged all sides to unite. Our correspondent Anthony Zurcher assesses what lies ahead for the president elect.

拜登一直敦促各方团结起来。本台记者安东尼·泽克对将就任的总的未来进行了评估。

He will be inaugurated as President in January.

他将于一月就任总。

He did it the day he was sworn into the presidency.

他在就任总的那天就样做了。

Nikki Haley has held that position since January of 2017.

Nikki是从2017年1月开始就任大使职的。

Senators are set to be sworn in as jurors on Tuesday.

参议员们将于周就任陪审员。

Ronald Reagan who was shot in the chest on his 59th day in office signed his first bill into law from the George Washington University Hospital.

罗纳德·里根在就任的第59天胸部中弹，他在乔治华盛顿大学医院签署了第一份列入法律的法案。

He placed his right hand on the Bible as he spoke the oath of office.

当他读就任言时, 他把右手放在圣经上。

My friend has been in office and has become very powerful.

我的朋友已经就任，而且权力很大。

Banneker published six almanacs in 28 editions. He continued to live on his farm until his death in 1806.By that time, Thomas Jefferson was serving his second term as President of the United States.

班纳克出版了六部历书，共28个版本。1806年去世之前，他一直住在自己的农场里。而到那时，托马斯·杰弗逊正在美国就任第个总任期。

Tax rates were extremely high when Reagan took office.

雷根就任时，税率极高。

This was Trump's first visit to a combat zone as commander in chief.

是特朗普就任三军帅以来首次访问战区。

One upper-caste vegetarian schoolmaster gets appointed in a school, within weeks, children are telling their parents it's yucky to eat crabs or sinful to eat meat.

一高种姓的素食主义校长刚到一所学校就任，不出几个星期，孩子们就在跟家长说，吃螃蟹很恶心，或者吃肉有罪。

In fact, I signed over 300 bipartisan pieces of legislation since becoming president, from reauthorizing the Violence Against Women Act, the Electoral Count Reform Act, the Respect for Marriage Act that protects the right to marry the person you love.

事实上，自就任总以来，我签署了300多项两党立法，重新批准《禁止对妇女施暴法》、《选举点票改革法》以及保护你与所爱之人结婚权利的《尊重婚姻法》。

Soon after, he took office as the 16th President of the United States.

不久之后，他就任美国第16任总。

The economy had slowed before George W. Bush became president.

在乔治·w·布什就任总之前，美国的经济就已经放缓。

They banqueted her when she became the director of the company.

当她就任家公司的经理时, 他们为她举行了宴会。

The vice president then immediately can act for the president.

之后副总可就任总一职。

The G7 summit in Cornwall marks Joe Biden's first overseas trip as US president.

在康沃尔举行的G7峰会标志着乔·拜登就任美国总后的首次海外之行。