Right here, right now is where we draw the line.

就在这里，就是现在，最后通牒。

We're here at the giant volcano, with the giant snake!

我就在大火山这里，这里有巨蛇！

I was there, the person who came to buy me, give them the money.

那个人付钱买我时候，我就在这里。

Working here without a (work) permit is not permitted.

没有（工作）许可证就不允许在这里工作。

For the passengers on the Grand Central Railway, the trip stopped right here, the Grand Canyon, El Tovar Overlook a magnificent vista.

对于中央车站旅客来说，旅程就在这里结束了，大峡谷，El Tovar 俯瞰壮丽远景。

These scenes are turning up in the southern French city of Arles, surprising the historians who have been working here since 2014, patches of paint still cling to the stone walls of the bedroom and reception hall.

这些场景都出现在法国南部阿尔勒，这令历史学家非常惊喜，他自从2014年就一直在这里工作，画补丁仍然在卧室和接待厅石墙上。

'That's the trouble, vicar, ' answered Bill.

“问题就在这里，牧师，”比尔回答说。

Snape had to be here somewhere...this was his memory...

斯内普一定就在这里什么地方，这是他记忆。

Not a bit, Doctor. Stay where you are. I am lost without my Boswell.

话，医生，你就呆在这里。要是没有我自己包斯威尔，我将不知所措。

Argonauts, so common in the Mediterranean, voyaged here in schools of large numbers.

地中海中很常见船蛸就在这里成群结队地游玩着。

So here they are, the two worldviews.

所以就在这里，两个世界观。

And one of those vaults is right here.

而其中一个保管库就在这里。

So when we install django, django brings a command line utility called django admin so this is a utility or program that we can execute form the command line or terminal, right here.

所以当我安装 django 时，django 带来了一个名为 django admin 命令行实用程序，所以这是一个我可以从命令行或终端执行实用程序或程序，就在这里。

Pause here! The far-off world, at last, Breathes free; the hand that shook its thrones, And to the earth its miters cast, Lies powerless now beneath these stones.

就在这里停下！遥远世界最后自由呼吸；动摇了它宝座手，将主教法冠掸落尘埃，如今在石下威风不再。

She came in with such a proprietary haste and looked around so possessively at the furniture that I wondered if she lived here.

她像主人一样大模大样走了进来，对家具扫视了一番，仿佛东西是属于她，使我怀疑她是否就住在这里。

Next week I'll have lived here for one year.

到下周我就在您这里住满一年了。

I claim no exception for my remarks today, but I will attempt to defy the genre by talking about one thing I do know, and that is the importance of courage, without which my presence here today would not be possible.

我今天发言也不例外。但是，我将试图打破这种流派，谈谈我确信一件事，那就是勇气重要性。没有勇气，我今天就不可能站在这里。

Today, I'm here to help you with just that.

我今天就在这里帮助你解决这个问题。

Put that in there, pour through, it's actually staying.

把它放进去，倒进去，它就在这里呆着。

Nine years ago, my uncle, Mr Reed, had died in this room, and since then nobody had wanted to sleep in it.

九年前，我舅舅里德先生就死在这里。从此，没人再愿睡在里面了。