The colour will not be evenly fixed unless the cloth is first properly wetted out.

如果把布用水浸透,那么会均匀地着色。

The day has simply flown by without any results.

一天这样毫无收获地飞逝过去了。

The deer saw us and darted away.

鹿一看见我们飞快地逃走了。

Bill had to support Jill or she would have fallen to the floor.

比尔只得扶住吉尔, 会摔倒在地。

I made it clear right from the outset that I disapproved.

从一开始我明确地说我赞成。

The commander radioed him orders to stop and wait.

指挥员通过无线电命令停止行动, 地待命。

We have had incessant snowfall since yesterday afternoon.

从昨天下午开始持续断地下雪。

The museum made the mistake of accepting the painting before it had been authenticated.

博物馆在还未确认这幅的真实性之前错误地把它接受了。

The hen cackles when she has laid an egg.

母鸡下了蛋咯咯地叫。

She rose to fame out of nowhere.

莫名其妙地出名了。

He shouted angrily at anyone within range.

看见谁，气冲冲地对谁大喊大叫。

Turner immediately stopped dead in his tracks .

特纳立即地停住。

He had the temerity to ask for higher wages after only a day’s work.

只工作了一天，讲理地要求增加工资。

He's so susceptible that she easily gained his affection.

易受感情影响, 所以很轻易地得到了的爱。

This company is skilled in repairing and retubing variety of steel and shape boiler tubes on the worksite. Prompt delivery,quality and quantity assured,approved by Registers of Shipping.

该公司擅长各类船用锅炉的地修理、更换各种钢质和管型的炉管。修期短，质量好，得到各国船级社的认可。

Everything seems the cherish thoraces will be the destination for her at this time and the best choice to set free from the emotion tangle among them.

也只有这么被动地等待你的主动付出了。

Yet it is worth jumping ahead, as our special report does rather adventurously this week, and wondering what the social effects will be, for two reasons.

但我们值得向前跨越，正如这周我们的特别报道冒险地分析了移动通信将带来的社会效应，其中有两个原因。

Eventually, the metal will crumple and uncrumple, totally unaided, in response to changes in temperature and without any sign of metal fatigue.

随后它可能被弯折成其它形状，但一旦再次加热，会迅速地自动恢复成最 初的圆圈状。

She couldn’t answer the question, so she tried to put up a smokescreen by talking angrily about the interviewer’s rudeness.

回答了这个问题，于是生气地评论起采访者的无礼，以此做掩护。

He tossed off a sonnet.

毫费力地作了一首十四行诗。