Plutonium was first discovered in a Berkeley lab (as were the aptly-named berkelium and californium).

铂就是首先在巴克利实验室发现的（确切的名字该叫巴克利姆或加利福利姆）。

It demonstrated that mast cell degranulation plays a role in anti-hyper algesia produced by acupuncture.

本文的目的就是进一步分析疼痛动物模型上的这种针刺镇痛效应肥大细胞功能之间的关系。

This is the avouch of this leader.

这就是这位领导人的声言。

Making banal remarks was one of his bad habits.

他的坏习惯之一就是喜欢说些陈词滥调。

To assert this is to denigrate the effectiveness of the police.

坚持这一点就是贬低警方的办能力。

Television sports commentators repeat the same phrases ad nauseam.

电视体育解说员说来说去就是么几句话，令人厌烦。

A comprehensive description is one that is full and complete.

一篇详尽的描写就是一篇充实完整的描写。

We bought this house with a much higher price than others just for its convenience.

"我们买下这幢房子花的钱比其它房屋要贵得多,就是图的方便。"

He identified the corpse as the criminal hunted after.

他具尸体就是个被追捕的罪犯。

When she coughs, it's my cue to come onto the stage.

她一咳嗽, 就是给我暗号场。

Another complication was the excess of imports over exports.

另一个新增的困难就是输入超过输。

I know their complot is to have my life.

我知道他们的阴谋就是要我的命。

Politics just like a people, could be complicator, contradictor, dualist.

政治如同一个人，本身就是循环著、矛盾著、并存著、斗争著。

It is a river of crap that would send most people howling to the nuthouse!

就是一大堆垃圾能把正常人都逼进疯人院去!

In a very real sense, post-war repression was the continuation of the war.

就真正意义上来说，战后经济衰退就是战争的继续。

That's the name he has chosen for his new novel.

就是他给自己新小说选定的书名。

He was the man who invented the combine harvester.

他就是发明联合收割机的人。

She met somebody else and left me. That’s the way the cookie crumbles, I suppose.

她看上了别人，离开了我。我看情况就是这样。

A qualified stenographer is not necessarily a competent secretary.

一个合格的速记员不一定就是个称职的秘书。

A new idea is a crankery until it succeeds.

按照我的句义反过来翻译就是这句了，完全不同。